Croatian Bible
1:8 Teљko sagrijeљi Jeruzalem, postade kao neиistoжa ћenina. Svi љto ga љtovahu, sada ga preziru: jer vidjeљe golotinju njegovu. On samo plaиe i natrag se okreжe.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :5,20 1Ki 8:46,47; 9:7,9 Isa 59:2-13 Jer 6:28 Eze 14:13-21
Новой Женевской Библии
(8) согрешил Иерусалим. Идея греха как причины пленения получает развитие с помощью образов ритуальной нечистоты.
отвратительным. Ср. Лев.15,19-33
, где речь идет о "нечистоте мужчины и женщины". Последствия греха Иудеи были аналогичными, если не более тяжкими: отлучение от богослужений и, возможно, мучительные унижения (ср. Иер.13,22-26).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 8
Сделался отвратительным — точнее: «стал как женщина, имеющая на себе нечистоту». — Наготу его — т. е. его срам, его грехи и пороки, которые оскверняли его. — Отворачивается назад, т. е. ему стыдно глядеть на людей.
