TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:15 Всех сильных моих Господь низложил среди меня, созвал против меня собрание, чтобы истребить юношей моих; как в точиле, истоптал Господь деву, дочь Иуды. Еврейский / Греческий лексикон Стронга סלה 5541 כל 3605 אבירי 47  אדני 136 בקרבי 7130 קרא 7121 עלי 5921 מועד 4150 לשׁבר 7665 בחורי 970 גת 1660 דרך 1869 אדני 136 לבתולת 1330 בת 1323 יהודה׃ 3063 Украинская Библия 1:15 Усіх моїх сильних Господь поскидав серед мене, мов на свято зібрання, Він скликав на мене, щоб моїх юнаків поторощити, як у чавилі, стоптав Господь дівчину, Юдину доньку... Ыйык Китеп 1:15 Менин бүт күчтүүлөрүмдү Теңир өз жеримде кулатты. Менин уландарымды жок кылуу эчүн, мага каршы эл чакырды. Кызды, Жүйүт кызын, Теңир жүзүм сыгылуучу жайда тебелегенсип тебеледи. Русская Библия 1:15 Всех сильных моих Господь низложил среди меня, созвал против меня собрание, чтобы истребить юношей моих; как в точиле, истоптал Господь деву, дочь Иуды. Греческий Библия εξηρεν παντας 3956 τους 3588 ισχυρους μου 3450 ο 3588 3739 κυριος 2962 εκ 1537 μεσου 3319 μου 3450 εκαλεσεν 2564 5656 επ 1909 ' εμε 1691 καιρον 2540 του 3588 συντριψαι εκλεκτους 1588 μου 3450 ληνον 3025 επατησεν κυριος 2962 παρθενω θυγατρι 2364 ιουδα 2448 2455 επι 1909 τουτοις 5125 εγω 1473 κλαιω Czech BKR 1:15 Poљlapal Pбn vљecky mй silnй u prostшed mne, svolal proti mnм zбstupy, aby potшel mlбdence mй, tlaиil Pбn presem pannu dceru Judskou. Болгарская Библия 1:15 Господ презря всичките силни мъже всред мене; Свика против мене събор, за да смаже младежите ми; Господ стъпка като в лин девицата, Юдовата дъщеря. Croatian Bible 1:15 Sve junake iz moje sredine Gospod odbaci: digao je zbor protiv mene da uniљti uzdanicu moju. U tijesku izgazi Gospod mene, djevicu, kжerku Judinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 2Ki 9:33; 24:14-16; 25:4-7 Ps 119:118 Isa 5:5; 28:18 Новой Женевской Библии (15) Господь низложил. Господь, некогда воевавший на стороне Израиля (Втор.9,1-13), обратил Свою мощь против собственного народа. Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 Образ точила нередко встречается у пророков, ср., напр., Пс LXIII:1–6.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ