TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:11 Совершил Господь гнев Свой, излил ярость гнева Своего и зажег на Сионе огонь, который пожрал основания его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כלה 3615 יהוה 3068 את 853 חמתו 2534 שׁפך 8210 חרון 2740 אפו 639 ויצת 3341 אשׁ 784 בציון 6726 ותאכל 398 יסודתיה׃ 3247 Украинская Библия 4:11 Закінчив Господь лютість Свою, вилив жар Свого гніву, і запалив на Сіоні огонь, і пожер він основи його! Ыйык Китеп 4:11 Теңир өзүнүн каарын, өзүнүн жалындаган каарын төктү, Сион шаарына от койду, ал от шаардын негиздерин жалмады. Русская Библия 4:11 Совершил Господь гнев Свой, излил ярость гнева Своего и зажег на Сионе огонь, который пожрал основания его. Греческий Библия συνετελεσεν 4931 5656 κυριος 2962 θυμον 2372 αυτου 847 εξεχεεν 1632 5656 θυμον 2372 οργης 3709 αυτου 847 και 2532 ανηψεν πυρ 4442 εν 1722 1520 σιων 4622 και 2532 κατεφαγεν 2719 5627 τα 3588 θεμελια 2310 αυτης 846 Czech BKR 4:11 Vљelijak vypustil Hospodin prchlivost svou, vylйvб zщшivost hnмvu svйho, a zapбlil oheт na Sionu, kterэћ seћral zбklady jeho. Болгарская Библия 4:11 Господ извърши възнамереното от Него в яростта Му, изля пламенния Си гняв, Запали огън в Сион, който изпояде основите му. Croatian Bible 4:11 Jahve je utolio svoj bijes, izlio jarosnu srdћbu svoju, na Sionu raspirio poћar љto saћiћe i same temelje njegove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :22; 2:8,17 De 32:21-25 Jer 6:11,12; 7:20; 9:9-11; 13:14 Новой Женевской Библии (11) гнев. Гнев Божий - следствие греховности Иудеи.
4:11 Совершил Господь гнев Свой, излил ярость гнева Своего и зажег на Сионе огонь, который пожрал основания его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כלה 3615 יהוה 3068 את 853 חמתו 2534 שׁפך 8210 חרון 2740 אפו 639 ויצת 3341 אשׁ 784 בציון 6726 ותאכל 398 יסודתיה׃ 3247 Украинская Библия 4:11 Закінчив Господь лютість Свою, вилив жар Свого гніву, і запалив на Сіоні огонь, і пожер він основи його! Ыйык Китеп 4:11 Теңир өзүнүн каарын, өзүнүн жалындаган каарын төктү, Сион шаарына от койду, ал от шаардын негиздерин жалмады. Русская Библия 4:11 Совершил Господь гнев Свой, излил ярость гнева Своего и зажег на Сионе огонь, который пожрал основания его. Греческий Библия συνετελεσεν 4931 5656 κυριος 2962 θυμον 2372 αυτου 847 εξεχεεν 1632 5656 θυμον 2372 οργης 3709 αυτου 847 και 2532 ανηψεν πυρ 4442 εν 1722 1520 σιων 4622 και 2532 κατεφαγεν 2719 5627 τα 3588 θεμελια 2310 αυτης 846 Czech BKR 4:11 Vљelijak vypustil Hospodin prchlivost svou, vylйvб zщшivost hnмvu svйho, a zapбlil oheт na Sionu, kterэћ seћral zбklady jeho. Болгарская Библия 4:11 Господ извърши възнамереното от Него в яростта Му, изля пламенния Си гняв, Запали огън в Сион, който изпояде основите му. Croatian Bible 4:11 Jahve je utolio svoj bijes, izlio jarosnu srdћbu svoju, na Sionu raspirio poћar љto saћiћe i same temelje njegove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :22; 2:8,17 De 32:21-25 Jer 6:11,12; 7:20; 9:9-11; 13:14 Новой Женевской Библии (11) гнев. Гнев Божий - следствие греховности Иудеи.
4:11 Закінчив Господь лютість Свою, вилив жар Свого гніву, і запалив на Сіоні огонь, і пожер він основи його! Ыйык Китеп 4:11 Теңир өзүнүн каарын, өзүнүн жалындаган каарын төктү, Сион шаарына от койду, ал от шаардын негиздерин жалмады. Русская Библия 4:11 Совершил Господь гнев Свой, излил ярость гнева Своего и зажег на Сионе огонь, который пожрал основания его. Греческий Библия συνετελεσεν 4931 5656 κυριος 2962 θυμον 2372 αυτου 847 εξεχεεν 1632 5656 θυμον 2372 οργης 3709 αυτου 847 και 2532 ανηψεν πυρ 4442 εν 1722 1520 σιων 4622 και 2532 κατεφαγεν 2719 5627 τα 3588 θεμελια 2310 αυτης 846 Czech BKR 4:11 Vљelijak vypustil Hospodin prchlivost svou, vylйvб zщшivost hnмvu svйho, a zapбlil oheт na Sionu, kterэћ seћral zбklady jeho. Болгарская Библия 4:11 Господ извърши възнамереното от Него в яростта Му, изля пламенния Си гняв, Запали огън в Сион, който изпояде основите му. Croatian Bible 4:11 Jahve je utolio svoj bijes, izlio jarosnu srdћbu svoju, na Sionu raspirio poћar љto saћiћe i same temelje njegove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :22; 2:8,17 De 32:21-25 Jer 6:11,12; 7:20; 9:9-11; 13:14 Новой Женевской Библии (11) гнев. Гнев Божий - следствие греховности Иудеи.
4:11 Совершил Господь гнев Свой, излил ярость гнева Своего и зажег на Сионе огонь, который пожрал основания его. Греческий Библия συνετελεσεν 4931 5656 κυριος 2962 θυμον 2372 αυτου 847 εξεχεεν 1632 5656 θυμον 2372 οργης 3709 αυτου 847 και 2532 ανηψεν πυρ 4442 εν 1722 1520 σιων 4622 και 2532 κατεφαγεν 2719 5627 τα 3588 θεμελια 2310 αυτης 846 Czech BKR 4:11 Vљelijak vypustil Hospodin prchlivost svou, vylйvб zщшivost hnмvu svйho, a zapбlil oheт na Sionu, kterэћ seћral zбklady jeho. Болгарская Библия 4:11 Господ извърши възнамереното от Него в яростта Му, изля пламенния Си гняв, Запали огън в Сион, който изпояде основите му. Croatian Bible 4:11 Jahve je utolio svoj bijes, izlio jarosnu srdћbu svoju, na Sionu raspirio poћar љto saћiћe i same temelje njegove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :22; 2:8,17 De 32:21-25 Jer 6:11,12; 7:20; 9:9-11; 13:14 Новой Женевской Библии (11) гнев. Гнев Божий - следствие греховности Иудеи.
4:11 Господ извърши възнамереното от Него в яростта Му, изля пламенния Си гняв, Запали огън в Сион, който изпояде основите му. Croatian Bible 4:11 Jahve je utolio svoj bijes, izlio jarosnu srdћbu svoju, na Sionu raspirio poћar љto saћiћe i same temelje njegove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :22; 2:8,17 De 32:21-25 Jer 6:11,12; 7:20; 9:9-11; 13:14 Новой Женевской Библии (11) гнев. Гнев Божий - следствие греховности Иудеи.
4:11 Jahve je utolio svoj bijes, izlio jarosnu srdћbu svoju, na Sionu raspirio poћar љto saћiћe i same temelje njegove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :22; 2:8,17 De 32:21-25 Jer 6:11,12; 7:20; 9:9-11; 13:14 Новой Женевской Библии (11) гнев. Гнев Божий - следствие греховности Иудеи.
VERSE (11) - :22; 2:8,17 De 32:21-25 Jer 6:11,12; 7:20; 9:9-11; 13:14
:22; 2:8,17 De 32:21-25 Jer 6:11,12; 7:20; 9:9-11; 13:14
(11) гнев. Гнев Божий - следствие греховности Иудеи.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
