TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:21 Радуйся и веселись, дочь Едома, обитательница земли Уц! И до тебя дойдет чаша; напьешься допьяна и обнажишься. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׂישׂי 7797 ושׂמחי 8056 בת 1323 אדום 123 יושׁבתי 3427 בארץ 776 עוץ 5780 גם 1571 עליך 5921 תעבר 5674 כוס 3563 תשׁכרי 7937 ותתערי׃ 6168 Украинская Библия 4:21 ¶ Веселися та тішся, о дочко Едому, що сидиш в краю Уц, також над тобою перейде злий келіх, уп'єшся й оголишся й ти! Ыйык Китеп 4:21 үдом кызы, Уc жеринин тургуну, кубан, шаттан! Каарга толгон чөйчөк сага да жетет. Мас болгуча ичип, жылаңачтанасың. Русская Библия 4:21 Радуйся и веселись, дочь Едома, обитательница земли Уц! И до тебя дойдет чаша; напьешься допьяна и обнажишься. Греческий Библия χαιρε 5463 5720 και 2532 ευφραινου 2165 5744 θυγατερ 2364 ιδουμαιας 2401 η 2228 1510 5753 3739 3588 κατοικουσα επι 1909 γης 1093 και 2532 γε 1065 επι 1909 σε 4571 διελευσεται 1330 5695 το 3588 ποτηριον 4221 κυριου 2962 και 2532 μεθυσθηση και 2532 αποχεεις Czech BKR 4:21 Raduj se a vesel se, dcero Idumejskб, kterбћ jsi se usadila v zemi Uz. Takйќ k tobм pшijde kalich, opijeљ se a obnaћнљ se. Болгарская Библия 4:21 Радвай се и весели се, дъщерьо едомска, която живееш в земята Уз! Обаче и до тебе ще дойде чашата; ще се опиеш, и ще се заголиш. Croatian Bible 4:21 Raduj se i veseli se, Kжeri edomska, ti koja ћiviљ u zemlji Usu: doжi жe i do tebe иaљa, opit жeљ se i razgoliti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Ps 83:3-12; 137:7 Ec 11:9 Eze 25:6,8; 26:2; 35:11-15 Ob 1:10-16 Новой Женевской Библии (21) дочь Едома. Едом - один из исторических врагов Израиля. Истоки вражды в древнем кровном родстве (Едом - он же Исав, брат Иакова, Исх.25,30). Но в свое время падет и Едом (ср. Иер.49,7-22). Толковая Библия преемников А.Лопухина 21 — см. Иов I:1 и Иер XXV:20.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ