TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:15 и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит это Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 שׁתי 8147 הכלית 3629 ואת 853 החלב 2459 אשׁר 834 עלהן 5921 אשׁר 834 על 5921 הכסלים 3689 ואת 853 היתרת 3508 על 5921 הכבד 3516 על 5921 הכלית 3629 יסירנה׃ 5493 Украинская Библия 3:15 і обидві нирки, і лій, що на них, що на стегнах, а сальника на печінці здійме його з нирками. Ыйык Китеп 3:15 карчыганын астындагы эки бөйрөгү менен бөйрөк майын, эки бөйрөгү менен кошо боор майын бөлүп алып келсин. Русская Библия 3:15 и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит это Греческий Библия και 2532 αμφοτερους 297 τους 3588 νεφρους 3510 και 2532 παν 3956 το 3588 στεαρ το 3588 επ 1909 ' αυτων 846 το 3588 επι 1909 των 3588 μηριων και 2532 τον 3588 λοβον του 3588 ηπατος συν 4862 τοις 3588 νεφροις περιελει Czech BKR 3:15 Tйћ obм dvм ledvinky s tukem, kterэћ jest na nich i na slabinбch, ano i branici, kterбћ jest na jatrбch; s ledvinkami odejme ji. Болгарская Библия 3:15 двата бъбрека с тлъстината, която е около тях към кръста, и булото на дроба, (което да извади до бъбреците); Croatian Bible 3:15 oba bubrega i loj љto je na njima i na slabinama; pa privjesak s jetre; neka i njega s bubrezima izvadi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :4
3:15 и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит это Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 שׁתי 8147 הכלית 3629 ואת 853 החלב 2459 אשׁר 834 עלהן 5921 אשׁר 834 על 5921 הכסלים 3689 ואת 853 היתרת 3508 על 5921 הכבד 3516 על 5921 הכלית 3629 יסירנה׃ 5493 Украинская Библия 3:15 і обидві нирки, і лій, що на них, що на стегнах, а сальника на печінці здійме його з нирками. Ыйык Китеп 3:15 карчыганын астындагы эки бөйрөгү менен бөйрөк майын, эки бөйрөгү менен кошо боор майын бөлүп алып келсин. Русская Библия 3:15 и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит это Греческий Библия και 2532 αμφοτερους 297 τους 3588 νεφρους 3510 και 2532 παν 3956 το 3588 στεαρ το 3588 επ 1909 ' αυτων 846 το 3588 επι 1909 των 3588 μηριων και 2532 τον 3588 λοβον του 3588 ηπατος συν 4862 τοις 3588 νεφροις περιελει Czech BKR 3:15 Tйћ obм dvм ledvinky s tukem, kterэћ jest na nich i na slabinбch, ano i branici, kterбћ jest na jatrбch; s ledvinkami odejme ji. Болгарская Библия 3:15 двата бъбрека с тлъстината, която е около тях към кръста, и булото на дроба, (което да извади до бъбреците); Croatian Bible 3:15 oba bubrega i loj љto je na njima i na slabinama; pa privjesak s jetre; neka i njega s bubrezima izvadi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :4
3:15 і обидві нирки, і лій, що на них, що на стегнах, а сальника на печінці здійме його з нирками. Ыйык Китеп 3:15 карчыганын астындагы эки бөйрөгү менен бөйрөк майын, эки бөйрөгү менен кошо боор майын бөлүп алып келсин. Русская Библия 3:15 и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит это Греческий Библия και 2532 αμφοτερους 297 τους 3588 νεφρους 3510 και 2532 παν 3956 το 3588 στεαρ το 3588 επ 1909 ' αυτων 846 το 3588 επι 1909 των 3588 μηριων και 2532 τον 3588 λοβον του 3588 ηπατος συν 4862 τοις 3588 νεφροις περιελει Czech BKR 3:15 Tйћ obм dvм ledvinky s tukem, kterэћ jest na nich i na slabinбch, ano i branici, kterбћ jest na jatrбch; s ledvinkami odejme ji. Болгарская Библия 3:15 двата бъбрека с тлъстината, която е около тях към кръста, и булото на дроба, (което да извади до бъбреците); Croatian Bible 3:15 oba bubrega i loj љto je na njima i na slabinama; pa privjesak s jetre; neka i njega s bubrezima izvadi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :4
3:15 и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит это Греческий Библия και 2532 αμφοτερους 297 τους 3588 νεφρους 3510 και 2532 παν 3956 το 3588 στεαρ το 3588 επ 1909 ' αυτων 846 το 3588 επι 1909 των 3588 μηριων και 2532 τον 3588 λοβον του 3588 ηπατος συν 4862 τοις 3588 νεφροις περιελει Czech BKR 3:15 Tйћ obм dvм ledvinky s tukem, kterэћ jest na nich i na slabinбch, ano i branici, kterбћ jest na jatrбch; s ledvinkami odejme ji. Болгарская Библия 3:15 двата бъбрека с тлъстината, която е около тях към кръста, и булото на дроба, (което да извади до бъбреците); Croatian Bible 3:15 oba bubrega i loj љto je na njima i na slabinama; pa privjesak s jetre; neka i njega s bubrezima izvadi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :4
3:15 двата бъбрека с тлъстината, която е около тях към кръста, и булото на дроба, (което да извади до бъбреците); Croatian Bible 3:15 oba bubrega i loj љto je na njima i na slabinama; pa privjesak s jetre; neka i njega s bubrezima izvadi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :4
3:15 oba bubrega i loj љto je na njima i na slabinama; pa privjesak s jetre; neka i njega s bubrezima izvadi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :4
VERSE (15) - :4
:4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
3:15 oba bubrega i loj љto je na njima i na slabinama; pa privjesak s jetre; neka i njega s bubrezima izvadi. 
