TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:8 Но помяни слово, которое Ты заповедал Моисею, рабу Твоему, говоря: [если] вы сделаетесь преступниками, то Я рассею вас по народам; Еврейский / Греческий лексикон Стронга זכר 2142 נא 4994 את 853 הדבר 1697 אשׁר 834 צוית 6680 את 853 משׁה 4872 עבדך 5650 לאמר 559 אתם 859 תמעלו 4603 אני 589 אפיץ 6327 אתכם 853 בעמים׃ 5971 Украинская Библия 1:8 Пам'ятай же те слово, що Ти наказав був Мойсеєві, Своєму рабові, говорячи: як ви спроневіритеся, Я розпорошу вас поміж народами! Ыйык Китеп 1:8 Бирок өз кулуң Мусага: “үгерде силер ишенимсиз болсоңор, анда Мен силерди эл арасына чачыратып жиберем. Русская Библия 1:8 Но помяни слово, которое Ты заповедал Моисею, рабу Твоему, говоря: [если] вы сделаетесь преступниками, то Я рассею вас по народам; septuagint16Oz1z8 Czech BKR 1:8 Budiћ pamмtliv, prosнm, na slovo, kterйћ jsi pшikбzal Mojћнљovi sluћebnнku svйmu, шka: Vy pшestoupнte, jб pak rozptэlнm vбs mezi nбrody. Болгарская Библия 1:8 Спомни си, моля Ти се, словото, което си заповядал на слугата Си Моисея като си рекъл: Ако престъпите, Аз ще ви разпръсна между племената; Croatian Bible 1:8 Ali se opomeni rijeиi koje si povjerio Mojsiju, sluzi svome: 'Ako budete nevjerni, ja жu vas rasuti meрu narode; Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ps 119:49 Lu 1:72 Новой Женевской Библии (8) помяни. Общеупотребительная форма обращения к Богу (Втор.9,27; Иер.14,21; Пс.131,1). Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-11 . Известие о бедствиях Иерусалима сильно опечалило Неемию. Он заплакал, печален был несколько дней, постился и молился "пред небесным Богом". (4 ст.)

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ