TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:31 и когда иноземные народы будут привозить товары и все продажное в субботу, не брать у них в субботу и в священный день, и в седьмой год оставлять долги всякого рода. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועמי 5971 הארץ 776 המביאים 935 את 853 המקחות 4728 וכל 3605 שׁבר 7668 ביום 3117 השׁבת 7676 למכור 4376 לא 3808 נקח 3947 מהם 1992 בשׁבת 7676 וביום 3117 קדשׁ 6944 ונטשׁ 5203 את 853 השׁנה 8141 השׁביעית 7637 ומשׁא 4855 כל 3605 יד׃ 3027 Украинская Библия 10:31 (10-32) А від народів цього Краю, що спроваджують товари та всяке збіжжя в день суботній на продаж, не візьмемо від них у суботу та в святі дні, і сьомого року понехаємо землю та всякого роду борги. Ыйык Китеп 10:31 бөтөн жерликтер өздөрүнүн сата турган мал-мүлкүн ишембиде алып келгенде, ишембиде, ыйык күндө, алардан эч нерсе албоого жана жетинчи жылы ар кандай карыздарын кечип коюуга ант беришип, антты бузсак, бизге каргыш тийсин дешти. Русская Библия 10:31 и когда иноземные народы будут привозить товары и все продажное в субботу, не брать у них в субботу и в священный день, и в седьмой год оставлять долги всякого рода. septuagint16Oz10z31 Czech BKR 10:31 Ani od cizozemcщ, kteшнћ by nбm pшinбљeli jakй koupм a jakйkoli potravy v den sobotnн na prodaj, pшijнmati v sobotu aneb v svбteиnн den, a ћe nechбme rolн sedmйho lйta, i vљelikйho dobэvбnн dluhu. Болгарская Библия 10:31 и ако племената на земята донесат стоки или каква да било храна за продан в съботен ден, да не купуваме от тях в събота или в свет ден; и да се отказваме от обработването на земята всяка седма година и от изискването на всеки дълг. Croatian Bible 10:31 I osobito: da neжemo davati svojih kжeri narodima zemaljskim i njihovih kжeri neжemo uzimati svojim sinovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ne 13:15-22 Ex 20:10 Le 23:3 De 5:12-14 Isa 58:13,14 Новой Женевской Библии (31) в субботу. См. Исх.20,8-11; Втор.5,12-15, а также ком. к 9,14. в седьмой год. См. Исх.23,10-11; Лев.25,1-7.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ