TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:37 И начатки из молотого хлеба нашего и приношений наших, и плодов со всякого дерева, вина и масла мы будем доставлять священникам в кладовые при доме Бога нашего и десятину с земли нашей левитам. Они, левиты, будут брать десятину во всех городах, где у нас земледелие. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 ראשׁית 7225 עריסתינו 6182 ותרומתינו 8641 ופרי 6529 כל 3605 עץ 6086 תירושׁ 8492 ויצהר 3323 נביא 935 לכהנים 3548 אל 413 לשׁכות 3957 בית 1004 אלהינו 430 ומעשׂר 4643 אדמתנו 127 ללוים 3881 והם 1992 הלוים 3881 המעשׂרים 6237 בכל 3605 ערי 5892 עבדתנו׃ 5656 Украинская Библия 10:37 (10-38) і первопочаток наших діж, і наші приношення, і плід усякого дерева, молоде вино та оливу спровадимо священикам до кімнат дому нашого Бога, а десятину нашої землі Левитам. А вони, Левити, будуть збирати десятину по всіх містах нашої роботи. Ыйык Китеп 10:37 Бастырылган даныбыздын алгачкы түшүмүн, ар кандай тартууларыбызды, жемиш бактарыбыздын мөмөлөрүн, зайтун майларыбызды, шараптарыбызды ыйык кызмат кылуучуларга, Кудайыбыздын эйүндөгү кампаларга жеткирип беребиз, лебилерге болсо жерибизден алынган түшүмдүн ондон бир бөлүгүн жеткирип турабыз. Бардык шаарлардан, дыйканчылык кылган бардык жерлерден лебилер түшүмдүн ондон бир бөлүгүн алып турушат. Русская Библия 10:37 И начатки из молотого хлеба нашего и приношений наших, и плодов со всякого дерева, вина и масла мы будем доставлять священникам в кладовые при доме Бога нашего и десятину с земли нашей левитам. Они, левиты, будут брать десятину во всех городах, где у нас земледелие. septuagint16Oz10z37 Czech BKR 10:37 A prvotiny tмsta svйho i obмtн svэch, i ovoce vљelijakйho stromu, mstu i oleje novйho, aby pшinбљeli knмћнm do pokojщ domu Boha naљeho, a desбtky zemм naљн Levнtщm. A Levнtovй desбtky ty vybнrati budou po vљech mмstech, v nichћ pracovati budeme. Болгарская Библия 10:37 и да донасяме на свещениците, в стаите на дома на нашия Бог първите плодове от нашето тесто, и приносите си, и плодовете от всякакво дърво, тоже и виното и дървеното масло; и да внасяме на левитите десетъците от земята си, и левитите да вземат десетъците по всичките градове, гдето обработваме земята. Croatian Bible 10:37 i prvoroрene sinove i prvine svoje stoke, kako je to pisano u Zakonu - prvine od krupne i sitne stoke neka se odnose u Dom Boga naљega, jer su odreрene sveжenicima koji sluћe u Domu Boga naљega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - Le 23:17 Nu 15:19-21; 18:12,13 De 18:4; 26:2 Новой Женевской Библии (37) десятину. См. Лев.27,30-33.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ