TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:47 от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, все способные [к] [службе] для работ и ношения в скинии собрания; Еврейский / Греческий лексикон Стронга מבן 1121 שׁלשׁים 7970 שׁנה 8141 ומעלה 4605 ועד 5704 בן 1121 חמשׁים 2572 שׁנה 8141 כל 3605 הבא 935 לעבד 5647 עבדת 5656 עבדה 5656 ועבדת 5656 משׂא 4853 באהל 168 מועד׃ 4150 Украинская Библия 4:47 від віку тридцяти літ і вище, і аж до віку п'ятидесяти літ, кожен, хто входить, щоб виконувати працю служби й працю ношення в скинії заповіту, Ыйык Китеп 4:47 Алар жыйын чатырында кызмат кылууга жарактуу отуз жаштан элүү жашка чейинки жүк көтөрө турган эркектерди санап чыгышты. Русская Библия 4:47 от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, все способные [к] [службе] для работ и ношения в скинии собрания; Греческий Библия απο 575 πεντεκαιεικοσαετους και 2532 επανω 1883 εως 2193 πεντηκονταετους πας 3956 ο 3588 3739 εισπορευομενος 1531 5740 προς 4314 το 3588 εργον 2041 των 3588 εργων 2041 και 2532 τα 3588 εργα 2041 τα 3588 αιρομενα εν 1722 1520 τη 3588 σκηνη 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 Czech BKR 4:47 Od tмch, kteшнћ byli ve tшidcнti letech a vэљe, aћ do padesбtiletэch, kteшнћkoli pшinбleћejн k vykonбvбnн sluћby pшisluhovбnн a prбce bшemena pшi stбnku ъmluvy, Болгарская Библия 4:47 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в шатъра за срещане да слугуват и да носят товари, Croatian Bible 4:47 svih koji su uљli u sluћbu posluћivanja i sluћbu prenoљenja u Љatoru sastanka - Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - :3,23,30 1Ch 23:3,27
4:47 от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, все способные [к] [службе] для работ и ношения в скинии собрания; Еврейский / Греческий лексикон Стронга מבן 1121 שׁלשׁים 7970 שׁנה 8141 ומעלה 4605 ועד 5704 בן 1121 חמשׁים 2572 שׁנה 8141 כל 3605 הבא 935 לעבד 5647 עבדת 5656 עבדה 5656 ועבדת 5656 משׂא 4853 באהל 168 מועד׃ 4150 Украинская Библия 4:47 від віку тридцяти літ і вище, і аж до віку п'ятидесяти літ, кожен, хто входить, щоб виконувати працю служби й працю ношення в скинії заповіту, Ыйык Китеп 4:47 Алар жыйын чатырында кызмат кылууга жарактуу отуз жаштан элүү жашка чейинки жүк көтөрө турган эркектерди санап чыгышты. Русская Библия 4:47 от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, все способные [к] [службе] для работ и ношения в скинии собрания; Греческий Библия απο 575 πεντεκαιεικοσαετους και 2532 επανω 1883 εως 2193 πεντηκονταετους πας 3956 ο 3588 3739 εισπορευομενος 1531 5740 προς 4314 το 3588 εργον 2041 των 3588 εργων 2041 και 2532 τα 3588 εργα 2041 τα 3588 αιρομενα εν 1722 1520 τη 3588 σκηνη 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 Czech BKR 4:47 Od tмch, kteшнћ byli ve tшidcнti letech a vэљe, aћ do padesбtiletэch, kteшнћkoli pшinбleћejн k vykonбvбnн sluћby pшisluhovбnн a prбce bшemena pшi stбnku ъmluvy, Болгарская Библия 4:47 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в шатъра за срещане да слугуват и да носят товари, Croatian Bible 4:47 svih koji su uљli u sluћbu posluћivanja i sluћbu prenoљenja u Љatoru sastanka - Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - :3,23,30 1Ch 23:3,27
4:47 від віку тридцяти літ і вище, і аж до віку п'ятидесяти літ, кожен, хто входить, щоб виконувати працю служби й працю ношення в скинії заповіту, Ыйык Китеп 4:47 Алар жыйын чатырында кызмат кылууга жарактуу отуз жаштан элүү жашка чейинки жүк көтөрө турган эркектерди санап чыгышты. Русская Библия 4:47 от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, все способные [к] [службе] для работ и ношения в скинии собрания; Греческий Библия απο 575 πεντεκαιεικοσαετους και 2532 επανω 1883 εως 2193 πεντηκονταετους πας 3956 ο 3588 3739 εισπορευομενος 1531 5740 προς 4314 το 3588 εργον 2041 των 3588 εργων 2041 και 2532 τα 3588 εργα 2041 τα 3588 αιρομενα εν 1722 1520 τη 3588 σκηνη 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 Czech BKR 4:47 Od tмch, kteшнћ byli ve tшidcнti letech a vэљe, aћ do padesбtiletэch, kteшнћkoli pшinбleћejн k vykonбvбnн sluћby pшisluhovбnн a prбce bшemena pшi stбnku ъmluvy, Болгарская Библия 4:47 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в шатъра за срещане да слугуват и да носят товари, Croatian Bible 4:47 svih koji su uљli u sluћbu posluћivanja i sluћbu prenoљenja u Љatoru sastanka - Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - :3,23,30 1Ch 23:3,27
4:47 от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, все способные [к] [службе] для работ и ношения в скинии собрания; Греческий Библия απο 575 πεντεκαιεικοσαετους και 2532 επανω 1883 εως 2193 πεντηκονταετους πας 3956 ο 3588 3739 εισπορευομενος 1531 5740 προς 4314 το 3588 εργον 2041 των 3588 εργων 2041 και 2532 τα 3588 εργα 2041 τα 3588 αιρομενα εν 1722 1520 τη 3588 σκηνη 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 Czech BKR 4:47 Od tмch, kteшнћ byli ve tшidcнti letech a vэљe, aћ do padesбtiletэch, kteшнћkoli pшinбleћejн k vykonбvбnн sluћby pшisluhovбnн a prбce bшemena pшi stбnku ъmluvy, Болгарская Библия 4:47 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в шатъра за срещане да слугуват и да носят товари, Croatian Bible 4:47 svih koji su uљli u sluћbu posluћivanja i sluћbu prenoљenja u Љatoru sastanka - Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - :3,23,30 1Ch 23:3,27
4:47 от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизаха в шатъра за срещане да слугуват и да носят товари, Croatian Bible 4:47 svih koji su uљli u sluћbu posluћivanja i sluћbu prenoљenja u Љatoru sastanka - Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - :3,23,30 1Ch 23:3,27
4:47 svih koji su uљli u sluћbu posluћivanja i sluћbu prenoљenja u Љatoru sastanka - Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - :3,23,30 1Ch 23:3,27
VERSE (47) - :3,23,30 1Ch 23:3,27
:3,23,30 1Ch 23:3,27
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:47 svih koji su uљli u sluћbu posluћivanja i sluћbu prenoљenja u Љatoru sastanka - 
