SEV Biblia, Chapter 1:14
Entonces le dijo Elí: ¿Hasta cuándo estarás borracha? Digiere tu vino.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 14. And Eli said unto her, how long wilt thou be drunken ? etc.] What, every day drunk? what, continually in this wicked practice? when will it be stopped? for Eli might have observed on other days, and at other times, odd looks, and a strange behaviour in her, which he took for the effects of drinking too much wine: or how long will this drunken fit last? she had been a considerable time as he thought in it, and it was not gone off yet: the Targum is, “how long wilt thou behave like a fool, or a mad woman?” as drunken people generally do act, as if they were fools, or mad: put away thy wine from thee ; not as if she had any with her there to drink of, but he advises her, since it had such an effect upon her, to abstain from it, and wholly disuse it, and so break off such an habit and custom she had got into; or he would have her go home and sleep it out, and wait till she had digested it, and the strength of it was gone off, before she came to such a place of devotion and worship; from hence the Jews say it may be learnt, that a drunken person ought not to pray.
Matthew Henry Commentary
Verses 9-18 - Hannah mingled tears with her prayers; she considered the mercy of ou God, who knows the troubled soul. God gives us leave, in prayer, no only to ask good things in general, but to mention that special goo thing we most need and desire. She spoke softly, none could hear her Hereby she testified her belief of God's knowledge of the heart and it desires. Eli was high priest, and judge in Israel. It ill becomes us to be rash and hasty in censures of others, and to think people guilty of bad things while the matter is doubtful and unproved. Hannah did no retort the charge, and upbraid Eli with the wicked conduct of his ow sons. When we are at any time unjustly censured, we have need to set double watch before the door of our lips, that we do not return censur for censure. Hannah thought it enough to clear herself, and so must we Eli was willing to acknowledge his mistake. Hannah went away with satisfaction of mind. She had herself by prayer committed her case to God, and Eli had prayed for her. Prayer is heart's ease to a graciou soul. Prayer will smooth the countenance; it should do so. None wil long remain miserable, who use aright the privilege of going to the mercy-seat of a reconciled God in Christ Jesus.
Original Hebrew
ויאמר 559 אליה 413 עלי 5941 עד 5704 מתי 4970 תשׁתכרין 7937 הסירי 5493 את 853 יינך 3196 מעליך׃ 5921
