King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 2 Chronicles 29:31


CHAPTERS: 2 Chronicles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 2 Chronicles 29:31

Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.

World English Bible

Then Hezekiah answered, "Now you have consecrated yourselves to Yahweh; come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of Yahweh." The assembly brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a willing heart [brought] burnt offerings.

Douay-Rheims - 2 Chronicles 29:31

And Ezechias added, and said: You have filled your hands to the Lord, come and offer victims, and praises in the house of the Lord. And all the multitude offered victims, and praises, and holocausts with a devout mind.

Webster's Bible Translation

Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves to the LORD, come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank-offerings; and, as many as were of a free heart, burnt-offerings.

Original Hebrew

ויען
6030 יחזקיהו 2396 ויאמר 559 עתה 6258 מלאתם 4390 ידכם 3027 ליהוה 3068 גשׁו 5066 והביאו 935 זבחים 2077 ותודות 8426 לבית 1004 יהוה 3068 ויביאו 935 הקהל 6951 זבחים 2077 ותודות 8426 וכל 3605 נדיב 5081 לב 3820 עלות׃ 5930

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (31) -
2Ch 13:9

SEV Biblia, Chapter 29:31

Y respondiendo Ezequías dijo: Vosotros os habéis consagrado ahora al SEÑOR; llegaos pues, y presentad sacrificios y alabanzas en la Casa del SEÑOR. Y la multitud presentó sacrificios y alabanzas; y todo liberal de corazón, holocaustos.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 31. Then
Hezekiah answered and said , etc.] Or proceeded to say, as follows: now ye have consecrated yourselves unto the Lord ; having entered anew on the performance of their office, filling their hands with sacrifices, as the words signify: come near, and bring sacrifices and thank offerings into the house of the Lord ; which the people were to put into their hands to offer for them: and the congregation brought in sacrifices and thank offerings ; peace offerings, part of which the offerers had to feast on with their friends so expressing their joy and thankfulness on this occasion: and as many as were of a free heart burnt offerings ; of which they had no share, but were wholly the Lord’s; and which was a greater proof of their liberality, and so of their sincere and cordial thankfulness.

Matthew Henry Commentary

Verses 20-36 - As soon as
Hezekiah heard that the temple was ready, he lost no time Atonement must be made for the sins of the last reign. It was no enough to lament and forsake those sins; they brought a sin-offering Our repentance and reformation will not obtain pardon but in an through Christ, who was made sin, that is, a sin-offering for us. Whil the offerings were on the altar, the Levites sang. Sorrow for sin mus not prevent us from praising God. The king and the congregation gav their consent to all that was done. It is not enough for us to be wher God is worshipped, if we do not ourselves worship with the heart. An we should offer up our spiritual sacrifices of praise and thanksgiving and devote ourselves and all we have, as sacrifices, acceptable to the Father only through the Redeemer __________________________________________________________________


Original Hebrew

ויען 6030 יחזקיהו 2396 ויאמר 559 עתה 6258 מלאתם 4390 ידכם 3027 ליהוה 3068 גשׁו 5066 והביאו 935 זבחים 2077 ותודות 8426 לבית 1004 יהוה 3068 ויביאו 935 הקהל 6951 זבחים 2077 ותודות 8426 וכל 3605 נדיב 5081 לב 3820 עלות׃ 5930


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET