SEV Biblia, Chapter 35:3
Y dijo a los levitas que enseñaban a todo Israel, y que estaban dedicados al SEÑOR: Poned el arca del santuario en la Casa que edificó Salomón hijo de David, rey de Israel, para que no la carguéis más sobre los hombros. Ahora serviréis al SEÑOR vuestro Dios, y a su pueblo Israel.
Clarke's Bible Commentary - 2 Chronicles 35:3
Verse 3. Put the holy ark in the house] It is likely that the priests had secured this when they found that the idolatrous kings were determined to destroy every thing that might lead the people to the worship of the true God. And now, as all appears to be well established, the ark is ordered to be put into its own place. For an ample account of this passover and the reformation that was then made, see on 2 Kings xxiii. 1, &c., and the places marked in the margin.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 3. And said unto the Levites that taught all Israel , etc.] Whose business it was to go through the several tribes, and instruct them in the knowledge of God, his word and worship, statutes and ordinances. In an ancient MS. mentioned by Junius, it is read, “who prepared for all Israel the holy things”, etc. which were holy unto the Lord ; who were consecrated to the name of the Lord, as the Targum, dedicated to his worship and service; or it may signify the holy things they taught or prepared: these put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build ; which some think was removed from thence by Amon, and an idol put in its room, which is the greater trespass he is said to be guilty of, ( 2 Chronicles 33:23) others, that it was privately removed by the high priest in idolatrous times, and laid up in some secret place for the preservation of it; but rather the truth is, that it had been removed by the order of Josiah, for the sake of the repairs of the most holy place; and this being done, he orders it to be replaced; and though the Levites might not go into the holy of holies, yet they could carry it to the entrance of the holy place, and the priests from thence to the door of the most holy place, where the high priest could receive it, and fix it in its proper place: it shall not be a burden upon your shoulders ; it was not now to be carried from place to place, having a fixed abode in the most holy place, and therefore they were at leisure to attend other service: serve now the Lord your God, and his people Israel ; by singing the praises of God, and slaying the passover lambs for the people.
Matthew Henry Commentary
Verses 1-19 - The destruction Josiah made of idolatry, was more largely related in the book of Kings. His solemnizing the passover is related here. The Lord's supper resembles the passover more than any other of the Jewis festivals; and the due observance of that ordinance, is a proof of growing piety and devotion. God alone can truly make our hearts holy and prepare them for his holy services; but there are duties belongin to us, in doing which we obtain this blessing from the Lord.
Original Hebrew
ויאמר 559 ללוים 3881 המבונים 995 לכל 3605 ישׂראל 3478 הקדושׁים 6918 ליהוה 3068 תנו 5414 את 853 ארון 727 הקדשׁ 6944 בבית 1004 אשׁר 834 בנה 1129 שׁלמה 8010 בן 1121 דויד 1732 מלך 4428 ישׂראל 3478 אין 369 לכם משׂא 4853 בכתף 3802 עתה 6258 עבדו 5647 את 853 יהוה 3068 אלהיכם 430 ואת 853 עמו 5971 ישׂראל׃ 3478
