King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 2 Kings 21:16


CHAPTERS: 2 Kings 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 2 Kings 21:16

Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.

World English Bible

Moreover Manasseh shed innocent blood very much, until he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin with which he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of Yahweh.

Douay-Rheims - 2 Kings 21:16

Moreover Manasses shed also very much innocent blood, till he filled Jerusalem up to the mouth: besides his sins, wherewith he made Juda to sin, to do evil before the Lord.

Webster's Bible Translation

Moreover, Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin with which he made Judah to sin, in doing evil in the sight of the LORD.

Original Hebrew

וגם
1571 דם 1818 נקי 5355 שׁפך 8210 מנשׁה 4519 הרבה 7235 מאד 3966 עד 5704 אשׁר 834 מלא 4390 את 853 ירושׁלם 3389 פה 6310 לפה 6310 לבד 905 מחטאתו 2403 אשׁר 834 החטיא 2398 את 853 יהודה 3063 לעשׂות 6213 הרע 7451 בעיני 5869 יהוה׃ 3068

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (16) -
2Ki 24:3,4 Nu 35:33 De 21:8,9 Jer 2:34; 7:6; 15:4; 19:4 Mt 23:30,31

SEV Biblia, Chapter 21:16

Fuera de esto, derramó Manasés mucha sangre inocente en gran manera, hasta llenar a Jerusalén de extremo a extremo, además de su pecado con que hizo pecar a Judá, para que hiciese lo malo en ojos del SEÑOR.

Clarke's Bible Commentary - 2 Kings 21:16

Verse 16. Shed
innocent blood very much] Like the deities he worshipped, he was fierce and cruel; an unprincipled, merciless tyrant: he slew innocent people and God's prophets.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 16. Moreover, Manasseh shed
innocent blood very much , etc.] Putting to death the prophets that reproved him and his people for their idolatries, and such who would not comply therewith; and it is commonly said, both by Jewish and Christian writers, that Isaiah was slain, and even sawn asunder by him, (see Gill on “ Hebrews 11:37”), till he had filled Jerusalem from one end to another ; a metaphor taken from filling a vessel brimful: beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the Lord ; the sin of idolatry he drew them into, and even obliged them to commit.

Matthew Henry Commentary

Verses 10-18 - Here is the
doom of Judah and Jerusalem. The words used represent the city emptied and utterly desolate, yet not destroyed thereby, but cleansed, and to be kept for the future dwelling of the Jews: forsaken yet not finally, and only as to outward privileges, for individua believers were preserved in that visitation. The Lord will cast off an professing people who dishonour him by their crimes, but never wil desert his cause on earth. In the book of Chronicles we read of Manasseh's repentance, and acceptance with God; thus we may learn no to despair of the recovery of the greatest sinners. But let none dar to persist in sin, presuming that they may repent and reform when the please. There are a few instances of the conversion of notoriou sinners, that none may despair; and but few, that none may presume.


Original Hebrew

וגם 1571 דם 1818 נקי 5355 שׁפך 8210 מנשׁה 4519 הרבה 7235 מאד 3966 עד 5704 אשׁר 834 מלא 4390 את 853 ירושׁלם 3389 פה 6310 לפה 6310 לבד 905 מחטאתו 2403 אשׁר 834 החטיא 2398 את 853 יהודה 3063 לעשׂות 6213 הרע 7451 בעיני 5869 יהוה׃ 3068


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET