King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Acts 3:7


CHAPTERS: Acts 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Acts 3:7

And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength.

World English Bible

He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.

Douay-Rheims - Acts 3:7

And taking him by the right hand, he lifted him up, and forthwith his feet and soles received strength.

Webster's Bible Translation

And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.

Greek Textus Receptus


και 2532 CONJ πιασας 4084 5660 V-AAP-NSM αυτον 846 P-ASM της 3588 T-GSF δεξιας 1188 A-GSF χειρος 5495 N-GSF ηγειρεν 1453 5656 V-AAI-3S παραχρημα 3916 ADV δε 1161 CONJ εστερεωθησαν 4732 5681 V-API-3P αυτου 846 P-GSM αι 3588 T-NPF βασεις 939 N-NPF και 2532 CONJ τα 3588 T-NPN σφυρα 4974 N-NPN

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (7) - Ac 9:41 Mr 1:31; 5:41; 9:27 Lu 13:13

SEV Biblia, Chapter 3:7

Y tomndole por la mano derecha le levant; y luego fueron afirmados sus pies y piernas.

Clarke's Bible Commentary - Acts 3:7

Verse 7. Immediately his feet and ancle bones received strength] The suddenness of the cure was the proof of the miracle: his walking and leaping were the evidences of it.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 7. And he took him by the right hand , etc.] In imitation of Christ, whom he had often seen using the same action on such occasions: and lift him up ; believing he was cured, and that it might be manifest. The word him is expressed in the Alexandrian copy, and in some others, and in the Oriental versions, which is a supplement in our translation: and immediately his feet and ankle bones received strength ; where, it seems, his lameness lay. The Vulgate Latin renders it, his bases and soles, which may include his legs and thighs, as well as feet; and the Syriac version, his feet and soles; and the Arabic version, his soles, and the muscles adjoining to his heels; and the Ethiopic version furthest off of all, he was strengthened in his feet, and in his loins; his disorder might be of the paralytic kind.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-11 - The apostles and the first believers attended the temple worship at the hours of prayer. Peter and John seem to have been led by a Divin direction, to work a miracle on a man above forty years old, who ha been a cripple from his birth. Peter, in the name of Jesus of Nazareth bade him rise up and walk. Thus, if we would attempt to good purpos the healing of men's souls, we must go forth in the name and power of Jesus Christ, calling on helpless sinners to arise and walk in the way of holiness, by faith in Him. How sweet the thought to our souls, tha in respect to all the crippled faculties of our fallen nature, the nam of Jesus Christ of Nazareth can make us whole! With what holy joy an rapture shall we tread the holy courts, when God the Spirit causes u to enter therein by his strength!

Greek Textus Receptus


και 2532 CONJ πιασας 4084 5660 V-AAP-NSM αυτον 846 P-ASM της 3588 T-GSF δεξιας 1188 A-GSF χειρος 5495 N-GSF ηγειρεν 1453 5656 V-AAI-3S παραχρημα 3916 ADV δε 1161 CONJ εστερεωθησαν 4732 5681 V-API-3P αυτου 846 P-GSM αι 3588 T-NPF βασεις 939 N-NPF και 2532 CONJ τα 3588 T-NPN σφυρα 4974 N-NPN

Vincent's NT Word Studies

7. He took (piasav). The verb means originally to press or squeeze; and hence implies taking hold with a firm grasp.

Feet (baseiv). A peculiar, technical word, used by Luke only, and described by Galen as the part of the foot lying beneath the leg, upon which the leg directly rests, as distinguished from the tarsov, the flat of the foot between the toes and heel, and pedion, the part next the toes. Ankle-bones (sfura). Only here in New Testament. Also technical. Some of the best texts read sfudra, but the meaning is the same. Received strength (esterewqhsan). Used by Luke only. Compare "the churches were established (ch. xvi. 5), and the kindred noun sterewma, steadfastness (Col. ii. 5). In medical language applied to the bones in particular.

Robertson's NT Word Studies

3:7 {Took him by the right hand} (piasas auton tes dexias ceiros). Doric form piazw for piezw. Genitive of the part affected. Peter had to pull him up on his feet before he would try to walk.

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET