King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 15:9


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Deuteronomy 15:9

Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.

World English Bible

Beware that there not be a base thought in your heart, saying, "The seventh year, the year of release, is at hand;" and your eye be evil against your poor brother, and you give him nothing; and he cry to Yahweh against you, and it be sin to you.

Douay-Rheims - Deuteronomy 15:9

Beware lest perhaps a wicked thought steal in upon thee, and thou say in thy heart: The seventh year of remission draweth nigh; and thou turn away thy eyes from thy poor brother, denying to lend him that which he asketh: lest he cry against thee to the Lord, and it become a sin unto thee.

Webster's Bible Translation

Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thy eye shall be evil against thy poor brother, and thou shalt give him naught; and he shall cry to the LORD against thee, and it shall be sin to thee.

Original Hebrew

השׁמר
8104 לך  פן 6435  יהיה 1961  דבר 1697  עם 5973  לבבך 3824  בליעל 1100  לאמר 559  קרבה 7126  שׁנת 8141  השׁבע 7651  שׁנת 8141  השׁמטה 8059 ורעה 7489 עינך 5869 באחיך 251 האביון 34  ולא 3808  תתן 5414  לו  וקרא 7121 עליך 5921 אל 413 יהוה 3068 והיה 1961 בך  חטא׃ 2399  

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (9) -
Pr 4:23 Jer 17:10 Mt 15:19 Mr 7:21,22 Ro 7:8,9 Jas 4:5

SEV Biblia, Chapter 15:9

Guárdate que no haya en tu corazón perverso pensamiento, diciendo: Cerca está el año séptimo, el de la remisión; y tu ojo sea maligno sobre tu hermano menesteroso para no darle; porque él clamará contra ti al SEÑOR, y te será por pecado.

Clarke's Bible Commentary - Deuteronomy 15:9

Verse 9.
Beware that there be not a thought in thy wicked heart] l[ylb ûbbl lebabecha beliyaal, thy belial heart, that is, thy good-for-nothing or unprofitable heart; See on "chap. xiii. 13".

And thine eye be evil] An evil eye signifies a covetous disposition. See the same form of expression used by our Lord in the same sense. Matt. vi. 23. If thine eye be evil-If thou be a covetous person. Evil eye is by our Lord opposed to single eye, i. e., a person of a liberal, benevolent mind.

Covetousness darkens the soul; liberality and benevolence enlighten it.

And he cry unto the Lord against thee] What a consolation to the poor and the oppressed, that they have a sure friend in God, who will hear their cry and redress their grievances!


John Gill's Bible Commentary

Ver. 9. Beware that there be not a thought in thy wicked heart , etc.] “Or, thy heart of Belial” f166 ; thy worthless heart, and which is without a yoke not subjected to the law of God, as every carnal heart is; and in which Belial, Satan, the prince of this world, works effectually, and inclines to evil thoughts, afflictions, and desires, which are to be guarded against: saying, the seventh year, the year of release, is at hand : perhaps next year, or within a few months: and thine eye be evil against thy brother, and thou give him nought ; being of an uncompassionate and covetous disposition, shall refuse to give or lend him anything on this consideration, because the year of release will quickly come, when, if poor and unable to pay him, he would be obliged to release his debt: and he cry unto the Lord against thee ; go to the throne of grace, and in prayer bring a charge, and lodge a complaint of unkindness and uncharitableness: and it be a sin unto thee; the Lord shall reckon it as a sin, a very heinous one, and call to an account for it.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-11 - This year of
release typified the grace of the gospel, in which i proclaimed the acceptable year of the Lord; and by which we obtain the release of our debts, that is, the pardon of our sins. The law i spiritual, and lays restraints upon the thoughts of the heart. We mistake, if we think thoughts are free from God's knowledge and check That is a wicked heart indeed, which raises evil thoughts from the goo law of God, as theirs did, who, because God had obliged them to the charity of forgiving, denied the charity of giving. Those who woul keep from the act of sin, must keep out of their minds the very though of sin. It is a dreadful thing to have the cry of the poor justl against us. Grudge not a kindness to thy brother; distrust not the providence of God. What thou doest, do freely, for God loves a cheerfu giver, 2Co 9:7.


Original Hebrew

השׁמר 8104 לך  פן 6435  יהיה 1961  דבר 1697  עם 5973  לבבך 3824  בליעל 1100  לאמר 559  קרבה 7126  שׁנת 8141  השׁבע 7651  שׁנת 8141  השׁמטה 8059 ורעה 7489 עינך 5869 באחיך 251 האביון 34  ולא 3808  תתן 5414  לו  וקרא 7121 עליך 5921 אל 413 יהוה 3068 והיה 1961 בך  חטא׃ 2399  


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET