King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 31:30


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Deuteronomy 31:30

And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

World English Bible

Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

Douay-Rheims - Deuteronomy 31:30

Moses therefore spoke, in the hearing of the whole assembly of Israel, the words of this canticle, and finished it even to the end.

Webster's Bible Translation

And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song until they were ended.

Original Hebrew

וידבר
1696 משׁה 4872 באזני 241 כל 3605 קהל 6951 ישׂראל 3478 את 853 דברי 1697 השׁירה 7892 הזאת 2063 עד 5704 תמם׃ 8552

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (30) -
De 4:5 Joh 12:49 Ac 20:27 Heb 3:2,5

SEV Biblia, Chapter 31:30

Entonces habló Moisés en oídos de toda la congregación de Israel las palabras de este cántico hasta acabarlo.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 30. And Moses spake in the
ears of all the congregation of Israel , etc.] Not in the hearing of the whole body of the people, and every individual thereof; no man could be able to speak to such a numerous congregation, as that they should hear him; but in the hearing of their heads and representatives, the elders of their tribes and officers, ordered to be gathered together for this purpose, ( Deuteronomy 31:28); the words of this song, until they were ended ; which song is recorded in the following chapter, ( Deuteronomy 32:1-43).

Matthew Henry Commentary

Verses 23-30 - The solemn delivery of the book of the law to the
Levites, to be deposited in, or rather by the side, of the ark, is again related. The song which follows in the next chapter is delivered to Moses, and by him to the people. He wrote it first, as the Holy Spirit taught him and then spake it in the hearing of all the people. Moses tells the plainly, I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves Many a sad thought, no doubt, it occasioned to this good man; but his comfort was, that he had done his duty, and that God would be glorifie in their dispersion, if not in their settlement, for the foundation of God stands sure __________________________________________________________________


Original Hebrew

וידבר 1696 משׁה 4872 באזני 241 כל 3605 קהל 6951 ישׂראל 3478 את 853 דברי 1697 השׁירה 7892 הזאת 2063 עד 5704 תמם׃ 8552


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET