King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 31:13


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Deuteronomy 31:13

And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.

World English Bible

and that their children, who have not known, may hear, and learn to fear Yahweh your God, as long as you live in the land where you go over the Jordan to possess it."

Douay-Rheims - Deuteronomy 31:13

That their children also, who now are ignorant, may hear, and fear the Lord their God, all the days that they lire in the land whither you are going over the Jordan to possess it.

Webster's Bible Translation

And that their children who have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.

Original Hebrew

ובניהם
1121 אשׁר 834 לא 3808 ידעו 3045 ישׁמעו 8085 ולמדו 3925 ליראה 3372 את 853 יהוה 3068 אלהיכם 430 כל 3605 הימים 3117 אשׁר 834 אתם 859 חיים 2416 על 5921 האדמה 127 אשׁר 834 אתם 859 עברים 5674 את 853 הירדן 3383 שׁמה 8033 לרשׁתה׃ 3423

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (13) -
De 6:7; 11:2 Ps 78:4-8 Pr 22:6 Eph 6:4

SEV Biblia, Chapter 31:13

Y sus hijos que no la supieron oigan, y aprendan a temer al SEÑOR vuestro Dios todos los días que viviereis sobre la tierra, para ir a la cual pasáis el Jordán para heredarla.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 13. And [that] their
children, which have not known [anything] , etc.] Of God and of his law and of their duty to God, to their parents, and the rest of their fellow creatures: may hear, and learn to fear the Lord your God ; hear the law of God, learn the meaning of it, and so be brought up in the fear, nurture, and admonition of the Lord, and serve him their Creator in the days of their youth: as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it ; this being a means to continue the fear, service, and worship of God in their posterity, and so of their long continuance in the land of Canaan.

Matthew Henry Commentary

Verses 9-13 - Though we read the word in private, we must not think it needless to hear it read in public. This solemn reading of the law must be done in the year of
release. The year of release was typical of gospel grace which is called the acceptable year of the Lord; for our pardon an liberty by Christ, engage us to keep his commandments. It must be rea to all Israel, men, women, children, and to the strangers. It is the will of God that all people should acquaint themselves with his word It is a rule to all, therefore should be read to all. Whoever has rea of the pains taken by many persons to get scraps of the Scriptures when a whole copy could not be obtained, or safely possessed, will se how thankful we should be for the thousands of copies amongst us. The will also understand the very different situation in which the Israelites were placed for many ages. But the heart of man is s careless, that all will be found too little, to keep up a knowledge of the truths, precepts, and worship of God.


Original Hebrew

ובניהם 1121 אשׁר 834 לא 3808 ידעו 3045 ישׁמעו 8085 ולמדו 3925 ליראה 3372 את 853 יהוה 3068 אלהיכם 430 כל 3605 הימים 3117 אשׁר 834 אתם 859 חיים 2416 על 5921 האדמה 127 אשׁר 834 אתם 859 עברים 5674 את 853 הירדן 3383 שׁמה 8033 לרשׁתה׃ 3423


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET