| |  |
PARALLEL BIBLE - Exodus 33:1
CHAPTERS: Exodus 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
|
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
 And the LORD said unto Moses, Depart, and go up hence, thou and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it:
World English BibleYahweh spoke to Moses, "Depart, go up from here, you and the people that you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, 'I will give it to your seed.'
Douay-Rheims - Exodus 33:1 And the Lord spoke to Moses, saying: God, get thee up from this place, thou and thy people which thou has brought out of the land of Egypt, into the land concerning which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying: To thy seed I will give it.
Webster's Bible Translation And the LORD said to Moses, Depart and go up hence, thou and the people which thou hast conducted from the land of Egypt, to the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, to thy seed will I give it:
Original Hebrew וידבר 1696 יהוה 3068 אל 413 משׁה 4872 לך 1980 עלה 5927 מזה 2088 אתה 859 והעם 5971 אשׁר 834 העלית 5927 מארץ 776 מצרים 4714 אל 413 הארץ 776 אשׁר 834 נשׁבעתי 7650 לאברהם 85 ליצחק 3327 וליעקב 3290 לאמר 559 לזרעך 2233 אתננה׃ 5414
Treasury of Scriptural Knowledge VERSE (1) - Ex 32:34
SEV Biblia, Chapter 33:1 ¶ Y el SEÑOR dijo a Moisés: Ve, sube de aquí, tú y el pueblo que sacaste de la tierra de Egipto, a la tierra de la cual juré a Abraham, Isaac, y Jacob, diciendo: A tu simiente la daré.
Clarke's Bible Commentary - Exodus 33:1 Verse 1. Unto the land] That is, towards it, or to the borders of it. See chap. xxxii. 34. See the note on "chap. xxxii. 34".
Matthew Henry Commentary Verses 1-6 - Those whom God pardons, must be made to know what their sin deserved "Let them go forward as they are;" this was very expressive of God' displeasure. Though he promises to make good his covenant with Abraham in giving them Canaan, yet he denies them the tokens of his presenc they had been blessed with. The people mourned for their sin. Of all the bitter fruits and consequences of sin, true penitents most lament and dread most, God's departure from them. Canaan itself would be n pleasant land without the Lord's presence. Those who parted with ornaments to maintain sin, could do no less than lay aside ornaments in token of sorrow and shame for it.
וידבר 1696 יהוה 3068 אל 413 משׁה 4872 לך 1980 עלה 5927 מזה 2088 אתה 859 והעם 5971 אשׁר 834 העלית 5927 מארץ 776 מצרים 4714 אל 413 הארץ 776 אשׁר 834 נשׁבעתי 7650 לאברהם 85 ליצחק 3327 וליעקב 3290 לאמר 559 לזרעך 2233 אתננה׃ 5414
|
|
CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
PARALLEL VERSE BIBLE
|
