King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Genesis 44:17


CHAPTERS: Genesis 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Genesis 44:17

And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.

World English Bible

He said, "Far be it from me that I should do so. The man in whose hand the cup is found, he will be my bondservant; but as for you, go up in peace to your father."

Douay-Rheims - Genesis 44:17

Joseph answered: God forbid that should do so: he that stole the cup, he shall be my bondman: and go you away free to your father.

Webster's Bible Translation

And he said, Far be it from me that I should do so: the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, go in peace to your father.

Original Hebrew

ויאמר 559 חלילה 2486 לי  מעשׂות 6213  זאת 2063  האישׁ 376  אשׁר 834  נמצא 4672  הגביע 1375  בידו 3027  הוא 1931  יהיה 1961  לי  עבד 5650  ואתם 859  עלו 5927  לשׁלום 7965 אל 413 אביכם׃ 1  

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (17) - Ge 18:25; 42:18 2Sa 23:3 Ps 75:2 Pr 17:15

SEV Biblia, Chapter 44:17

Y él respondió: Nunca yo tal haga; el varón en cuyo poder fue hallada la copa, aquel será mi siervo; vosotros id en paz a vuestro padre.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-17 - Joseph tried how his brethren felt towards Benjamin. Had they envie and hated the other son of Rachel as they had hated him, and if the had the same want of feeling towards their father Jacob as heretofore they would now have shown it. When the cup was found upon Benjamin they would have a pretext for leaving him to be a slave. But we cannot judge what men are now, by what they have been formerly; nor what the will do, by what they have done. The steward charged them with being ungrateful, rewarding evil for good; with folly, in taking away the cu of daily use, which would soon be missed, and diligent search made for it; for so it may be read, Is not this it in which my lord drinketh, a having a particular fondness for it, and for which he would searc thoroughly? Or, By which, leaving it carelessly at your table, he woul make trial whether you were honest men or not? They throw themselve upon Joseph's mercy, and acknowledge the righteousness of God, perhap thinking of the injury they had formerly done to Joseph, for which the thought God was now reckoning with them. Even in afflictions wherein we believe ourselves wronged by men, we must own that God is righteous and finds out our sin.

Original Hebrew

ויאמר 559 חלילה 2486 לי  מעשׂות 6213  זאת 2063  האישׁ 376  אשׁר 834  נמצא 4672  הגביע 1375  בידו 3027  הוא 1931  יהיה 1961  לי  עבד 5650  ואתם 859  עלו 5927  לשׁלום 7965 אל 413 אביכם׃ 1  

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET