King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Genesis 44:34


CHAPTERS: Genesis 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Genesis 44:34

For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

World English Bible

For how will I go up to my father, if the boy isn't with me?--lest I see the evil that will come on my father."

Douay-Rheims - Genesis 44:34

For I cannot return to my father without the boy, lest I be a witness of the calamity that will oppress my father.

Webster's Bible Translation

For how shall I return to my father, and the lad be not with me? lest perhaps I see the evil that shall come on my father.

Original Hebrew

כי 3588 איך 349 אעלה 5927 אל 413 אבי 1  והנער 5288  איננו 369  אתי 854  פן 6435  אראה 7200  ברע 7451  אשׁר 834  ימצא 4672  את 853  אבי׃ 1  

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (34) - 1Sa 2:33,34 2Ch 34:28 Es 8:6 Jer 52:10,11

SEV Biblia, Chapter 44:34

Porque ¿cómo iré yo a mi padre sin el joven? No podré, por no ver el mal que sobrevendrá a mi padre.

Matthew Henry Commentary

Verses 18-34 - Had Joseph been, as Judah supposed him, an utter stranger to the family, he could not but be wrought upon by his powerful reasonings But neither Jacob nor Benjamin need an intercessor with Joseph; for he himself loved them. Judah's faithful cleaving to Benjamin, now, in his distress, was recompensed long afterwards by the tribe of Benjami keeping with the tribe of Judah, when the other tribes deserted it. The apostle, when discoursing of the mediation of Christ, observes, tha our Lord sprang out of Judah, Heb 7:14; and he not only mad intercession for the transgressors, but he became a Surety for them testifying therein tender concern, both for his Father and for his brethren. Jesus, the great antitype of Joseph, humbles and proves his people, even after they have had some tastes of his loving-kindness. He brings their sins to their remembrance, that they may exercise and sho repentance, and feel how much they owe to his mercy __________________________________________________________________

Original Hebrew

כי 3588 איך 349 אעלה 5927 אל 413 אבי 1  והנער 5288  איננו 369  אתי 854  פן 6435  אראה 7200  ברע 7451  אשׁר 834  ימצא 4672  את 853  אבי׃ 1  

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET