King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Hebrews 9:20


CHAPTERS: Hebrews 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Hebrew 9:20

Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

World English Bible

saying, "This is the blood of the covenant which God has commanded you."

Douay-Rheims - Hebrew 9:20

Saying: This is the blood of the testament, which God hath enjoined unto you.

Webster's Bible Translation

Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined to you.

Greek Textus Receptus


λεγων
3004 5723 τουτο 5124 το 3588 αιμα 129 της 3588 διαθηκης 1242 ης 3739 ενετειλατο 1781 5662 προς 4314 υμας 5209 ο 3588 θεος 2316

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (20) -
Heb 13:20 Zec 9:11 Mt 26:28

SEV Biblia, Chapter 9:20

diciendo: Esta es la sangre del Testamento que Dios os ha mandado.

Clarke's Bible Commentary - Hebrew 9:20

Verse 20. This is the
blood of the testament] (covenant.) Our Lord refers to the conduct of Moses here, and partly quotes his words in the institution of the eucharist: This is my blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins, Matt. xxvi. 28. And by thus using the words and applying them, he shows that his sacrificial blood was intended by the blood shed and sprinkled on this occasion, and that by it alone the remission of sins is obtained.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 20. Saying, this is the
blood of the testament , etc..] The first testament or covenant; this proves what the apostle had asserted in ( Hebrews 9:18) that it was dedicated with blood, or confirmed by it; compare with this ( Matthew 26:28) which God hath enjoined unto you ; the people of Israel, to observe, and which they promised to do; (see Exodus 24:7,8).

Matthew Henry Commentary

Verses 15-22 - The solemn transactions between
God and man, are sometimes called covenant, here a testament, which is a willing deed of a person bestowing legacies on such persons as are described, and it only take effect upon his death. Thus Christ died, not only to obtain the blessings of salvation for us, but to give power to the disposal of them. All, by sin, were become guilty before God, had forfeited ever thing that is good; but God, willing to show the greatness of his mercy, proclaimed a covenant of grace. Nothing could be clean to sinner, not even his religious duties; except as his guilt was don away by the death of a sacrifice, of value sufficient for that end, an unless he continually depended upon it. May we ascribe all real goo works to the same all-procuring cause, and offer our spiritual sacrifices as sprinkled with Christ's blood, and so purified from their defilement.


Greek Textus Receptus


και
2532 CONJ την 3588 T-ASF σκηνην 4633 N-ASF δε 1161 CONJ και 2532 CONJ παντα 3956 A-APN τα 3588 T-APN σκευη 4632 N-APN της 3588 T-GSF λειτουργιας 3009 N-GSF τω 3588 T-DSN αιματι 129 N-DSN ομοιως 3668 ADV ερραντισεν 4472 5656 V-AAI-3S


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET