King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Isaiah 13:22


CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Isaiah 13:22

And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.

World English Bible

Wolves will cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged.

Douay-Rheims - Isaiah 13:22

And owls shall answer one another there, in the houses thereof, and sirens in the temples of pleasure.

Webster's Bible Translation

And the wild beasts of the isles shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.

Original Hebrew

וענה
6030 איים 338 באלמנותיו 490 ותנים 8577 בהיכלי 1964 ענג 6027 וקרוב 7138 לבוא 935 עתה 6256 וימיה 3117 לא 3808 ימשׁכו׃ 4900

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (22) -
De 32:35 Jer 51:33 Eze 7:7-10 Hab 2:3 2Pe 2:3; 3:9,10

SEV Biblia, Chapter 13:22

Y en sus palacios gritarán gatos cervales; y dragones en sus casas de deleite; y abocado está a venir su tiempo, y sus días no se alargarán.

Clarke's Bible Commentary - Isaiah 13:22

Verse 22. In their pleasant
palaces "In their palaces"] wytwnmlab bealmenothaiv; a plain mistake, I presume, for wytnmrab bearmenothaiv.

It is so corrected in two MSS., the Syriac, Chaldee, and Vulgate.

poulupodev dĆ en emoi qalamav fwkai te melainai oika poihsontai akhdea, chtei lawn. HOM. Hymn. in Apol. 77.

Of which the folllowing passage of Milton may be taken for a translation, though not so designed:- "And in their palaces, Where luxury late reigned, sea monsters whelped, And stabled." Par. Lost, xi. 750.

This image of desolation is handled with great propriety and force by some of the Persian poets:- "The spider holds the veil in the palace of Caesar; The owl stands centinel on the watch-tower of Afrasiab." On this quotation Sir W. Jones observes, noubet is an Arabic word, signifying a turn, a change, a watch; hence noubet zudun in Persian signifies to relieve the guards by the sounds of drums and trumpets. Their office is given by the poet to the owl; as that of purdeh dar, or chamberlain, is elegantly assigned to the spider.


Matthew Henry Commentary
The
armies of God's wrath. (Is. 13:1-5) The conquest of Babylon. (Is 13:6-18) Its final desolation. (Is. 13:19-22)

Is. 13:1-5 The threatenings of God's word press heavily upon the wicked, and are a sore burden, too heavy for them to bear. The person brought together to lay Babylon waste, are called God's sanctified of appointed ones; designed for this service, and made able to do it. The are called God's mighty ones, because they had their might from God and were now to use it for him. They come from afar. God can make thos a scourge and ruin to his enemies, who are farthest off, and therefor least dreaded.

Is. 13:6-18 We have here the terrible desolation of Babylon by the Medes and Persians. Those who in the day of their peace were proud, an haughty, and terrible, are quite dispirited when trouble comes. Their faces shall be scorched with the flame. All comfort and hope shal fail. The stars of heaven shall not give their light, the sun shall be darkened. Such expressions are often employed by the prophets, to describe the convulsions of governments. God will visit them for their iniquity, particularly the sin of pride, which brings men low. Ther shall be a general scene of horror. Those who join themselves to Babylon, must expect to share her plagues, Rev. 18:4. All that me have, they would give for their lives, but no man's riches shall be the ransom of his life. Pause here and wonder that men should be thus crue and inhuman, and see how corrupt the nature of man is become. And tha little infants thus suffer, which shows that there is an origina guilt, by which life is forfeited as soon as it is begun. The day of the Lord will, indeed, be terrible with wrath and fierce anger, fa beyond all here stated. Nor will there be any place for the sinner to flee to, or attempt an escape. But few act as though they believe these things.

Is. 13:19-22 Babylon was a noble city; yet it should be wholl destroyed. None shall dwell there. It shall be a haunt for wild beasts All this is fulfilled. The fate of this proud city is a proof of the truth of the Bible, and an emblem of the approaching ruin of the Ne Testament Babylon; a warning to sinners to flee from the wrath to come and it encourages believers to expect victory over every enemy of their souls, and of the church of God. The whole world changes and is liabl to decay. Wherefore let us give diligence to obtain a kingdom whic cannot be moved; and in this hope let us hold fast that grace whereb we may serve God acceptably with reverence and godly fear __________________________________________________________________


Original Hebrew

וענה 6030 איים 338 באלמנותיו 490 ותנים 8577 בהיכלי 1964 ענג 6027 וקרוב 7138 לבוא 935 עתה 6256 וימיה 3117 לא 3808 ימשׁכו׃ 4900


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET