King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Isaiah 60:19


CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Isaiah 60:19

The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.

World English Bible

The sun shall be no more your light by day; neither for brightness shall the moon give light to you: but Yahweh will be to you an everlasting light, and your God your glory.

Douay-Rheims - Isaiah 60:19

Thou shalt no more have the sun for thy light by day, neither shall the brightness of the moon enlighten thee: but the Lord shall be unto thee for an everlasting light, and thy God for thy glory.

Webster's Bible Translation

The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light to thee: but the LORD will be to thee an everlasting light, and thy God thy glory.

Original Hebrew

לא
3808 יהיה 1961 לך  עוד 5750  השׁמשׁ 8121 לאור 216 יומם 3119 ולנגה 5051 הירח 3394 לא 3808 יאיר 215 לך  והיה 1961  לך  יהוה 3068 לאור 216 עולם 5769 ואלהיך 430 לתפארתך׃ 8597

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (19) -
Ps 36:9 Re 21:23; 22:5

SEV Biblia, Chapter 60:19

El sol nunca más te servirá de luz para el día, ni el resplandor de la luna te alumbrará; mas te será el SEÑOR por luz perpetua, y por tu gloria el Dios tuyo.

Clarke's Bible Commentary - Isaiah 60:19

Verse 19. Neither for brightness shall the
moon give light unto thee "Nor by night shall the brightness of the moon enlighten thee"] This line, as it stands in the present text, seems to be defective. The Septuagint and Chaldee both express the night, which is almost necessary to answer to day in the preceding line, as well as to perfect the sense here. I therefore think that we ought, upon the authority of the Septuagint and Chaldee, to read either hlylw velailah, and by night, instead of hgnlw ulenogah, and for brightness; or hlylb hgnlw ulenogah ballailah, adding the word hlylb ballailah, by night. - L.
Matthew Henry Commentary
The glories of the
church of God, when the fulness of the Gentile shall come in. (Is. 60:1-8) and the Jews shall be converted an gathered from their dispersions. (Is. 60:9-14) and the kingdoms of thi world shall become the kingdom of our Lord, and of his Christ. (Is 60:15-22)

Is. 60:1-8 As far as we have the knowledge of God in us, and the favou of God towards us, our light is come. And if God's glory is seen upo us to our honour, we ought, not only with our lips, but in our lives to return its praise. We meet with nothing in the history of the Jew which can be deemed a fulfilment of the prophecy in this chapter; we must conclude it relates principally to future events. It predicts the purity and enlargement of the church. The conversion of souls is her described. They fly to Christ, to the church, to the word an ordinances, as doves to their own home; thither they fly for refuge an shelter, thither they fly for rest. What a pleasant sight to see poor souls hastening to Christ!

Is. 60:9-14 God will be very gracious. We must begin with his promise thence all mercies take rise. Many shall be brought into the church even from far countries. Christ is always ready to receive all who com to him; and the gate of mercy is always open, night and day. All tha are about the church shall be made serviceable to it. But those wh will not be subject to Christ's golden sceptre, to his word and Spirit who will not be kept in by the laws and rules of his family, shall be broken in pieces by his iron rod. The peculiar advantages of ever nation, and of every description of men, shall join to beautify the church of Christ. We must suppose this to be accomplished in the beauties of holiness, and the graces and comforts of the Spirit, with which gospel ordinances are adorned and enriched. Blessed be his name the gates of Zion are ever open to returning sinners.

Is. 60:15-22 We must look for the full accomplishment in times an things, exceeding those of the Old Testament church. The nations an their kings shall lay themselves out for the good of the church. Such salvation, such a redemption, shall be wrought out for thee, a discovers itself to be the work of the Lord. Every thing shall be changed for the better. In thy land shall no more be heard threats of those that do violence, nor complaints of those that suffer violence Thy walls shall be means of safety, thy gates shall be written upo with praises to God. In the close of this chapter are images an expressions used in the description of the New Jerusalem, Rev. 21:23 22:5. Nothing can answer to this but some future glorious state of the church on earth, or the state of the church triumphant in heaven. Thos that make God their only light, shall have him their all-sufficien light. And the happiness shall know no change or alloy. No people of earth are all righteous; but there are no mixtures in heaven. The shall be wholly righteous. The spirits of just men shall there be mad perfect. The glory of the church shall be to the honour of God. When it shall be finished, it will appear a work of wonder. It may seem to difficult to be brought about, but the God of almighty power ha undertaken it. It may seem to be delayed and put off; but the Lord wil hasten it in the time appointed by his wisdom, though not in the tim prescribed by our folly. Let this hope cheer us under all difficulties and stir us up to all diligence, that we may have an abundant entranc into this everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ __________________________________________________________________


Original Hebrew

לא 3808 יהיה 1961 לך  עוד 5750  השׁמשׁ 8121 לאור 216 יומם 3119 ולנגה 5051 הירח 3394 לא 3808 יאיר 215 לך  והיה 1961  לך  יהוה 3068 לאור 216 עולם 5769 ואלהיך 430 לתפארתך׃ 8597


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET