King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Leviticus 16:34


CHAPTERS: Leviticus 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Leviticus 16:34

And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.

World English Bible

"This shall be an everlasting statute for you, to make atonement for the children of Israel once in the year because of all their sins." It was done as Yahweh commanded Moses.

Douay-Rheims - Leviticus 16:34

And this shall be an ordinance for ever, that you pray for the children of Israel, and for all their sins once in a year. He did therefore as the Lord had commanded Moses.

Webster's Bible Translation

And this shall be an everlasting statute to you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.

Original Hebrew

והיתה
1961 זאת 2063 לכם  לחקת 2708  עולם 5769  לכפר 3722  על 5921  בני 1121  ישׂראל 3478 מכל 3605 חטאתם 2403 אחת 259 בשׁנה 8141 ויעשׂ 6213 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 את 853 משׁה׃ 4872

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (34) -
Le 23:31 Nu 29:7

SEV Biblia, Chapter 16:34

Y esto tendréis por estatuto perpetuo, para expiar a los hijos de Israel de todos sus pecados una vez en el año. Y Moisés lo hizo como el SEÑOR le mandó.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 34. And this shall be an
everlasting statute unto you , etc.] Which is the third time of its being observed, (see Leviticus 16:29,31), to show that this was a law of considerable moment, and to be taken notice of, and strictly and closely kept by the priests, to whom these words are directed, and on whom the chief service of the day lay: to make atonement for the children of Israel for all their sins once a year ; namely, on the tenth day of the seventh month, or Tisri, as before directed: and he did as the Lord commanded Moses ; that is, Aaron did, as the Targum of Jonathan, Aben Ezra, and Ben Gersom supply it; when the day of atonement came, as Jarchi expresses it, he did according to this order, to fulfil the decree of the king, even the King of kings; whose will it was that such a day should be yearly observed, and such and such rules performed in it; so very significant of Christ, and of the atonement to be made by him, and which has been made.

Matthew Henry Commentary

Verses 15-34 - Here are typified the two great
gospel privileges, of the remission of sin, and access to God, both of which we owe to our Lord Jesus. See the expiation of guilt. Christ is both the Maker and the Matter of the atonement; for he is the Priest, the High Priest, that make reconciliation for the sins of the people. And as Christ is the Hig Priest, so he is the Sacrifice with which atonement is made; for he is all in all in our reconciliation to God. Thus he was figured by the tw goats. The slain goat was a type of Christ dying for our sins; the scape-goat a type of Christ rising again for our justification. The atonement is said to be completed by putting the sins of Israel upo the head of the goat, which was sent away into a wilderness, a land no inhabited; and the sending away of the goat represented the free an full remission of their sins. He shall bear upon him all their iniquities. Thus Christ, the Lamb of God, takes away the sin of the world, by taking it upon himself, Joh 1:29. The entrance into heaven which Christ made for us, was typified by the high priest's entranc into the most holy place. See Heb 9:7. The high priest was to come ou again; but our Lord Jesus ever lives, making intercession, and alway appears in the presence of God for us. Here are typified the two grea gospel duties of faith and repentance. By faith we put our hands upo the head of the offering; relying on Christ as the Lord ou Righteousness, pleading his satisfaction, as that which alone is able to atone for our sins, and procure us a pardon. By repentance we afflict our souls; not only fasting for a time from the delights of the body, but inwardly sorrowing for sin, and living a life of self-denial assuring ourselves, that if we confess our sins, God is faithful an just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. By the atonement we obtain rest for our souls, and all the glorious liberties of the children of God. Sinner, get the blood of Christ effectually applied to thy soul, or else thou canst never loo God in the face with any comfort or acceptance. Take this blood of Christ, apply it by faith, and see how it atones with God __________________________________________________________________


Original Hebrew

והיתה 1961 זאת 2063 לכם  לחקת 2708  עולם 5769  לכפר 3722  על 5921  בני 1121  ישׂראל 3478 מכל 3605 חטאתם 2403 אחת 259 בשׁנה 8141 ויעשׂ 6213 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 את 853 משׁה׃ 4872


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET