TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:34 И да будет сие для вас вечным постановлением: очищать сынов Израилевых от всех грехов их однажды в году. И сделал он так, как повелел Господь Моисею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיתה 1961 זאת 2063 לכם  לחקת 2708  עולם 5769  לכפר 3722  על 5921  בני 1121  ישׂראל 3478 מכל 3605 חטאתם 2403 אחת 259 בשׁנה 8141 ויעשׂ 6213 כאשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 את 853 משׁה׃ 4872 Украинская Библия 16:34 І буде це для вас на вічну постанову на очищення Ізраїлевих синів зо всіх їхніх гріхів раз у році. І він учинив, як Господь наказав був Мойсеєві. Ыйык Китеп 16:34 Ысрайыл уулдарын жылына бир жолу бүт күнөөлөрүнөн тазалап туруу эчүн, бул көрсөтмө силерге түбөлүккө калсын». Теңир кандай буйруса, Муса ошондой кылды. Русская Библия 16:34 И да будет сие для вас вечным постановлением: очищать сынов Израилевых от всех грехов их однажды в году. И сделал он так, как повелел Господь Моисею. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 τουτο 5124 υμιν 5213 νομιμον αιωνιον 166 εξιλασκεσθαι περι 4012 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 απο 575 πασων 3956 των 3588 αμαρτιων 266 αυτων 846 απαξ 530 του 3588 ενιαυτου 1763 ποιηθησεται καθαπερ 2509 συνεταξεν 4929 5656 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 16:34 A bude vбm to ustanovenнm vмиnэm k oиiљќovбnн synщ Izraelskэch ode vљech hшнchщ jejich, kaћdйho roku jednou. I uиinil Mojћнљ tak, jakћ jemu byl pшikбzal Hospodin. Болгарская Библия 16:34 Това ще ви бъде за вечен закон, веднъж в годината да правите умилостивение за израилтяните поради всичките им грехове. И Аарон направи, според както Господ заповяда на Моисея. Croatian Bible 16:34 Tako neka to bude za vas trajan zakon; jednom na godinu neka se nad Izraelcima obavi obred pomirenja za sve njihove grijehe." Mojsije je uиinio kako mu je Jahve naredio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Le 23:31 Nu 29:7 Новой Женевской Библии (34) однажды в году. Т.е. каждый год. В противоположность этому, Иисус Христос принес жертву за грех однажды и навсегда (Евр.9,11-10, 14).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ