SEV Biblia, Chapter 11:9
Y los de los linajes, y de los pueblos, y de las lenguas, y de los gentiles vern los cuerpos de ellos por tres días y medio, y no permitirn que sus cuerpos sean puestos en sepulcros.
Clarke's Bible Commentary - Revelation 11:9
Verse 9. Shall not suffer their dead bodies to be put in graves.] They shall be treated with the greatest barbarity. Refusal of burial to the dead was allowed to be the sum of brutality and cruelty. In popish lands they will not suffer a Protestant to have Christian burial, or to have a grave in a churchyard! Contemptible wretches!
John Gill's Bible Commentary
Ver. 9. And they of the people, and kindreds, and tongues, and nations , etc.] These are either the enemies of the witnesses, who consisted of the people, kindred, tongues, and nations, out from among whom they were chosen, redeemed, and called; and before or against whom John, representing these witnesses, prophesied; and over whom the Romish antichrist sits and rules, ( Revelation 5:9 10:11 13:7 17:15); or else their friends, either real or pretended; since it is not said the people, nor all the people, kindred, tongues, and nations, as it is when the antichristian party are spoken of; and seeing they that dwell upon the earth, in ( Revelation 11:10), are mentioned as a distinct company from these; and these are said to be some of, or out of the people, etc. and accordingly the following words will admit of different senses: shall see their dead bodies three days and a half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves . Now, though this is not literally to be understood, yet it may have some reference to the usages of the witnesses enemies, who sometimes have not allowed them a burial: so the bodies of John Huss, and Jerom of Prague, were burnt, and their ashes cast into the Rhine; the body of Peter Ramus was cast about the streets, thrown into ponds and ditches, then dragged out, and beat with rods; and some have had their bones dug up again, after they had been buried many years, and then burnt, and their ashes scattered abroad, as Wickliff and Bucer here in England: but as this is to be understood in a mystical and allusive sense, the meaning is, as it may refer to enemies, that they shall see, and look upon with joy and pleasure, and with scorn and contempt, and insult over the witnesses, being silenced and deprived of power and opportunity of prophesying:, and as quite dispirited, cast down, and trodden under foot; and whereas not to have a burial granted is always reckoned a piece of the greatest barbarity and inhumanity, as well as of ignominy and reproach, and is expressive of a most unhappy and miserable condition; (see <19C902> Psalm 129:2,3 Jeremiah 22:19 Ecclesiastes 6:3); so it here signifies, that the enemies of the witnesses having obtained power over them, will not only insult them, but treat them in a very cruel and inhuman manner, and expose them to scorn and contempt; and it represents their case as being very uncomfortable, and deplorable: or as it may respect friends, real or pretended, such as had been, or were, the sense is, that they shall see them in their unhappy condition, and look upon them with pity and compassion; and shall thoroughly consider, and lay to heart, their case and circumstances; and shall remember then, their doctrine and testimony, and their godly lives, and not suffer them to be buried in oblivion; and shall also call to mind this prediction concerning them, that they should continue in this state but three days and a half, and then revive; and therefore they shall entertain hopes of them, as persons sometimes do of their friends, when they are in doubt whether they are dead or not, and therefore keep them above ground for some time, and will not suffer them to be buried; for when put into the grave, there is no more hope, or when a person has been dead, as in the case of Lazarus, four days; so that this conduct may express the kindness and hope of these friends: or it may be, the meaning is, that they will not look at them but very shyly, and at a distance, as being ashamed of them, and having no heart to succour, relieve, and encourage them; but act as did the priest and the Levite towards the man that fell among thieves, and was left half dead, looked upon him, and turned from him, to the other side of the way; as also, that they will not entertain them, or give them any shelter and refuge among them, when, in this their distress, they shall apply to them: the grave is a resting place; there the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest, ( Job 3:17). Such resting places the witnesses in former times have found, as the English in Queen Mary's days found at Frankfort and Geneva, and other places, and since in Holland; and as now the French refugees here, who being killed in a civil sense in their own country, are put into graves, or are allowed places of rest and security here: but now these witnesses will find none; those who pretended to be their friends will look shy upon them, and not harbour them, yea, will not suffer any to do it; they will by some public act, through fear of the Popish party, forbid the reception and entertainment of them. The time that this will last will be three days and a half; after which, as in ( Revelation 11:11), they will live again, which cannot be understood literally of so many precise days; for it will; not be possible, that, in so short a time, the news of the slaying of the witnesses should be spread among the inhabitants of the earth, md they be able to express their general joy and rejoicing, and to send their gifts to one another upon his occasion, as is signified in ( Revelation 11:10); nor does this design so long a time, as the time and times, and half a time, elsewhere mentioned; or that it is a period of the same date and duration with the forty two months, in which the holy city is trodden under foot, and the 1260 days, or years, in which the witnesses prophesy in sackcloth; for during that time they will prophesy, and hold forth their testimony, though in sackcloth; but now they will be killed, and during this space will lie dead, and in entire silence: besides, it will be when they shall have finished their testimony, or towards the close of the 1260 days or years, that this war and slaughter will be, and when these three days and a half will take place, which are to be understood of three years and a half, according the prophetic style, a day for a year; and seems intended for the comfort of the saints, that this most afflictive and distressed condition of the witnesses should last but for a little while. It is made a question, whether this war with the witnesses, and the slaughter of them, and their lying unburied, are over or not: some have thought that these things had their accomplishment in the council of Constance, held about the year 1414, and which lasted three years and a half exactly, when those two witnesses, John Huss, and Jerom of Prague, were killed, insulted, and triumphed over by this council, which was made up of almost all nations. Brightman refers it to the Smalcaldic war in Germany in 1547, when the Protestant army was beaten, and John Frederick, elector of Saxony, and Ernest, the son of the landgrave, and after that the landgrave himself, were taken prisoners; which was a grievous blow to the Protestant cause, and occasioned great rejoicing in the Popish party; but in the year 1550, just three years and a half after that defeat, the men of Magdeburgh rose up with great spirit and courage, and revived the cause. About this time was the council of Trent; to which also the same writer accommodates these things, which consisted of men of all nations, and continued three years and a half; when the authority of the Scriptures was destroyed, which he supposes are the witnesses; when they were suppressed and silenced, and lay as a mere carcass, a dead letter, without any life in them: and it is easy to observe, that there have been several periods of time, in which there has been a seeming fulfilment of these things; the persecution under Queen Mary, and the burning of the martyrs in her time, continued about three years and a half; the massacre in France, in 1572, threatened an utter extirpation of the Protestant religion there, which yet revived in 1576, much about the same space of time here mentioned; and there are several others that have been observed by writers; but what seems most remarkable of all is the case of the Protestants in the valleys of Piedmont, commonly called the Vaudois. The duke of Savoy, their sovereign, by an edict, dated January 31, 1685-6, N. S. forbad the exercise of their religion on pain of death, ordered their churches to be demolished, and their ministers to be banished; which was published in the valleys April the 11th, and was put in execution on the 22nd of the same month, by Savoy and French troops, who killed great numbers of them, took others, and put them into prisons, whom they released about the beginning of December, 1686, and suffered them to depart into other countries, where they were kindly received, relieved, and preserved, particularly by the kingdoms and states of England, Holland, Brandenburgh, Geneva, and Switzerland, while the Popish party were rejoicing at their ruin: and toward the latter end of the year 1689, about three years and a half after the publishing of the edict, these people were inspired on a sudden with a spirit of resolution and courage; and, contrary to the advice of their friends, who thought their case desperate, secretly passed the lake of Geneva, and entered Savoy with sword in hand, and recovered their ancient possessions; and by the month of April, A. D. 1690, established themselves in it, notwithstanding the troops of France and Savoy, to whom they were comparatively few, and whom they slew in great numbers, with little loss to themselves; when the duke perceiving they were encouraged and assisted by foreign princes, and he having left the French interest, recalled the rest of them, and reestablished them by an edict, signed June 4, 1690, just three years and a half after their total dissipation, and gave leave to the French refugees to return with them.
Now I take it, that these several things which have happened at certain times, in particular places, are so many hints and pledges of what hereafter will be universal to the witnesses in all places where they are. It would be very desirable if it could be ascertained, and concluded upon a good foundation, that this affair of the killing of the witnesses was over; but because of the following things it cannot be; for the outward court is not yet given to the Gentiles, at least not the whole of it, which must be, ere they can come at the witnesses in the inner court to slay them: they have indeed attacked it, and have taken some part of it, as in Germany, Poland, etc. but as yet not in Great Britain, Holland, etc. at least not thoroughly, though it is plain they are getting ground. Moreover, the witnesses have not finished their testimony, they are still prophesying: in sackcloth; whereas it will be when they have finished it, and towards the close of the 1260 days or years, that they will be killed: to which add, that the ruin of antichrist will quickly follow their rising and ascension; so that if any of the above instances had been the fulfilling of these things relating to the witnesses, antichrist must have been destroyed before now. And it may be further observed, that the second woe, which is the Turkish woe, will, upon the fulfilment of these things, pass away; and the third woe, or the sounding of the seventh trumpet, will immediately take place, which brings on the kingdom of Christ; whereas the Turkish government is still in being, and in great power (this was published in 1747. Ed.); and there is no appearance, as yet, of the kingdoms of this world becoming the kingdoms of our Lord Jesus Christ. There may be an allusion, in this space of time, to the time that Antiochus, called Epiphanes, held Jerusalem in his hands, after he had conquered it, which was just three years and six months f307 , during which time he spoiled the temple, and caused the daily sacrifice to cease: this term of time is much spoken of by the Jews; so long they say Nebuchadnezzar besieged Jerusalem, and likewise Vespasian, and also three years and a half Adrian besieged Bither f308 .
Matthew Henry Commentary
Verses 3-13 - In the time of treading down, God kept his faithful witnesses to attes the truth of his word and worship, and the excellence of his ways, The number of these witnesses is small, yet enough. They prophesy i sackcloth. It shows their afflicted, persecuted state, and deep sorro for the abominations against which they protested. They are supporte during their great and hard work, till it is done. When they ha prophesied in sackcloth the greatest part of 1260 years, antichrist the great instrument of the devil, would war against them, with forc and violence for a time. Determined rebels against the light rejoice as on some happy event, when they can silence, drive to a distance, or destroy the faithful servants of Christ, whose doctrine and conduc torment them. It does not appear that the term is yet expired, and the witnesses are not a present exposed to endure such terrible outwar sufferings as in former times; but such things may again happen, an there is abundant cause to prophesy in sackcloth, on account of the state of religion. The depressed state of real Christianity may relat only to the western church. The Spirit of life from God, quickens dea souls, and shall quicken the dead bodies of his people, and his dyin interest in the world. The revival of God's work and witnesses, wil strike terror into the souls of his enemies. Where there is guilt there is fear; and a persecuting spirit, though cruel, is a cowardl spirit. It will be no small part of the punishment of persecutors, bot in this world, and at the great day, that they see the faithfu servants of God honoured and advanced. The Lord's witnesses must not be weary of suffering and service, nor hastily grasp at the reward; but must stay till their Master calls them. The consequence of their being thus exalted was a mighty shock and convulsion in the antichristia empire. Events alone can show the meaning of this. But whenever God' work and witnesses revive, the devil's work and witnesses fall befor him. And that the slaying of the witnesses is future, appears to be probable.
Greek Textus Receptus
και 2532 βλεψουσιν 991 5692 εκ 1537 των 3588 λαων 2992 και 2532 φυλων 5443 και 2532 γλωσσων 1100 και 2532 εθνων 1484 τα 3588 πτωματα 4430 αυτων 846 ημερας 2250 τρεις 5140 και 2532 ημισυ 2255 και 2532 τα 3588 πτωματα 4430 αυτων 846 ουκ 3756 αφησουσιν 863 5692 τεθηναι 5087 5683 εις 1519 μνηματα 3418
Vincent's NT Word Studies
9. Shall see (bleyousin). Read, blepousin do men look (Rev.), and see on John i. 29.
Shall not suffer (ouk afhsousin). Read ajfiousin do not suffer. To be put in graves (teqhnai eiv mnhmata). Read mnhma a tomb, as Rev. Compare Gen. xxiii. 4; Isa. xiv. 19, 20.
