SEV Biblia, Chapter 9:9
¶ Alégrate mucho, hija de Sion; da voces de júbilo, hija de Jerusalén; he aquí, tu Rey vendrá a ti, Justo y Salvador, humilde, y cabalgando sobre un asno, así sobre un pollino hijo de asna.
Clarke's Bible Commentary - Zechariah 9:9
Verse 9. Rejoice greatly, O daughter of Zion] See this prophecy explained on Matt. xxi. 5. Behold, thy King cometh] Not ZerubbHebel, for he was never king; nor have they had a king, except Jesus the Christ, from the days of Zedekiah to the present time.
He is just] The righteous One, and the Fountain of righteousness.
Having salvation] He alone can save from sin, Satan, death, and hell.
Lowly] Without worldly pomp or splendour; for neither his kingdom, nor that of his followers, is of this world.
Riding upon an ass] God had commanded the kings of Israel not to multiply horses. The kings who broke this command were miserable themselves, and scourgers to their people. Jesus came to fulfill the law.
Had he in his title of king rode upon a horse, it would have been a breach of a positive command of God; therefore, he rode upon an ass, and thus fulfilled the prophecy, and kept the precept unbroken. Hence it is immediately added:-
John Gill's Bible Commentary
Ver. 9. Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem , etc.] By whom are meant, not the inhabitants of Jerusalem in common; nor the children in it, that said Hosannas to the son of David; but the church of God, and true believers in Christ, who are called upon to “rejoice” and “shout”: not merely in an external way, by showing marks of outward joy, but in a spiritual manner, for which there was good reason, as follows: behold, thy King cometh unto thee ; Aben Ezra says that interpreters are divided about the sense of this prophecy; some say it is Messiah the son of David; and others, Messiah the son of Joseph. R. Moses, the priest, he observes, thinks that Nehemiah the Tirshathite is meant; and he himself is of opinion that Judas Maccabeus is intended; but Jarchi affirms that it is impossible to interpret it of any other than the King Messiah; and this is the sense of many of their writers, both ancient and modern. It is applied to him in the Talmud; they say f186 , he that sees an ass in his dream, let him look for salvation, as it is said, behold, thy king cometh unto thee, “riding on an ass”. R. Alexander relates that R. Joshua ben Levi opposed these two phrases to each other, “in its time”, and “I will hasten it”, ( Isaiah 60:22) and gave this as the sense to reconcile them: if they (the Israelites) are worthy, i.e. of the coming of the Messiah, “I will hasten it”; if they are not worthy, it shall be “in its time”; and that he also put these Scriptures together, and compared them to that Scripture, “behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven”, ( Daniel 7:13) and also what is written, “poor, and riding on an ass”; if they are worthy, he will come with the clouds of heaven; if they are not worthy, he will come poor and riding on an ass f187 . In an ancient book of theirs, at least so reckoned, it is said the King Messiah shall prevail over them all (the nations of the world, and the Israelites); as it is said, “poor, and riding on an ass, and on a colt, the foal of an ass”: and in several other places of that work, and other treatises in it f189 , the text is applied to the Messiah; as it likewise is in their ancient Midrashes or expositions. In one it is observed, “the Rabbins say an ox; this is the anointed for war, as it is said, “his glory is like the firstling of his bullock”, ( Deuteronomy 33:17) an ass; this is the King Messiah, as it is said, “poor, and riding on an ass”;” and again f191 , on these words, “binding his foal to the vine, and his ass’s colt unto the choice vine”, ( Genesis 49:11), this remark is made; this shall be when that shall come to pass which is written of him, “poor, and riding on an ass”. And in another of their expositions, the two Redeemers, Moses and the Messiah, are compared together; and, among the several things in which they agree, this is one; as it is said of the former redeemer, “and Moses took his wife and his sons, and set them on an ass”, ( Exodus 4:20) so it is said of the latter Redeemer (the Messiah), “poor, and riding on an ass”. And thus it is interpreted by many of their more modern writers f193 . This is to be understood of Christ’s coming, not merely to Jerusalem, when he rode on an ass, after mentioned; but of his coming in the flesh, when he came to Zion, and for her good; and which was wonderful, and therefore a “behold” is prefixed to it; and is matter of great joy, which she is called to show, because of the birth of him who is her Saviour; and because of the good things that come by him; and because of his appearing as a King, and her King; for, as he was prophesied of as such, as such he came, though his kingdom was not of this world; and as Zion’s King, being placed there by his Father, and to which he has a right by virtue of redemption, and is owned as such by his people in the effectual calling, and to whom all the following characters belong. He [is] just : not only essentially righteous as God, but just and upright in the whole course of, his life as man; and faithful in the administration of his office as Mediator; and the author and bringer in of righteousness to his people: and having salvation ; the salvation of his church and people; which he not only had at heart, but had it to execute, being appointed to that service by his Father, and having agreed unto it as the surety of his people, and was the business he was coming into the world to do, here prophesied of; yea, he is called salvation itself, as in a parallel text, ( Isaiah 62:11) the purpose of it was purposed in him; God resolved to save his people by him, and by him only; he never intended to save any but in and through him; and the thing was not only consulted with him, but the scheme of it was drawn in him; God was in Christ reconciling the world unto himself. The covenant of grace, in which salvation is a principal article, was made with him; and he, as the surety of that covenant, undertook it; and in the fulness of time being sent, came to effect it; for which he was abundantly qualified, being God and man in one person, and so had something to offer as a sacrifice for satisfaction to law and justice, in order to obtain it; and could put a sufficient virtue therein to answer the end, being the mighty God; and having as Mediator a commission from his divine Father, he is become, by his obedience, sufferings, and death, the author of eternal salvation to his people; and in him salvation is, and in no other; and in vain it is to expect it from any other, or in any other way, than by him, ( Acts 4:12 Jeremiah 3:23). Some render the word “saved” f194 ; as he was by his divine Father, when he was raised from the dead, and not suffered to see corruption; (see Hebrews 5:7) others, “saving himself” f195 ; when he raised himself from the dead, and thereby declared himself to be the Son of God; and when he brought salvation to his body, the church, which is himself, ( Isaiah 63:5) lowly ; meek, and humble, as he appeared to be in the assumption of human nature; in his carriage to sinners, conversation with them, and reception of them; in his ministrations to his disciples; and in not seeking his own, but his Father’s glory. Or “poor” f196 ; as Jesus the Messiah was; born of poor parents, had not where to lay his head, and was ministered unto by others; (see 2 Corinthians 8:9) and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass ; which was fulfilled in Jesus of Nazareth, ( Matthew 21:4,5) not that he rode upon them both, but on the foal only; for so it should be rendered, “upon an ass, that is, upon a colt, the foal of an ass” f197 . The Jews have a fable, that the ass Abraham saddled, when he went to sacrifice his son Isaac, was the foal of the ass that was created on the evening of the sabbath, that is, at the creation; and that the same Moses set his wife and sons upon, when he came out of Midian; and the same ass, they say, Messiah the son of David was to ride upon at his coming f198 ; but one of such a prodigious age surely could not be called a colt, or a foal; however, this fable shows the conviction of their minds that this is a prophecy of the Messiah, and that they expected the Messiah to ride upon an ass, according to it, as our Messiah Jesus did. And the Greeks have another fable, which perhaps took its rise from this prophecy, that when Antiochus entered the temple at Jerusalem, he found in it an image of a man in wood, with a long beard, riding on an ass f199 . And a like falsehood is told by Tacitus f200 , that the Jews consecrated the effigies of an ass in the inmost part of the temple; because a flock of wild asses, as he pretends, directed them to fountains of water, when in the wilderness, and ready to die with thirst; and yet he himself afterwards says, the Jews have no images, neither in their cities, nor in their temple: and from hence it may be arose the calumny cast upon the primitive Christians, who were sometimes confounded with the Jews, that they worshipped an ass’s head; and which is refuted by Tertullian f201 .
Matthew Henry Commentary
Verses 9-17 - The prophet breaks forth into a joyful representation of the coming of the Messiah, of whom the ancient Jews explained this prophecy. He too the character of their King, when he entered Jerusalem amidst the hosannas of the multitude. But his kingdom is a spiritual kingdom. It shall not be advanced by outward force or carnal weapons. His gospe shall be preached to the world, and be received among the heathen. sinful state is a state of bondage; it is a pit, or dungeon, in whic there is no water, no comfort; and we are all by nature prisoners in this pit. Through the precious blood of Christ, many prisoners of Sata have been set at liberty from the horrible pit in which they mus otherwise have perished, without hope or comfort. While we admire Him let us seek that his holiness and truth may be shown in our own spirit and conduct. These promises have accomplishment in the spiritual blessings of the gospel which we enjoy by Jesus Christ. As the deliverance of the Jews was typical of redemption by Christ, so thi invitation speaks to all the language of the gospel call. Sinners ar prisoners, but prisoners of hope; their case is sad, but not desperate for there is hope in Israel concerning them. Christ is a Strong-hold, strong Tower, in whom believers are safe from the fear of the wrath of God, the curse of the law, and the assaults of spiritual enemies. To him we must turn with lively faith; to him we must flee, and trust in his name under all trials and sufferings. It is here promised that the Lord would deliver his people. This passage also refers to the apostles, and the preachers of the gospel in the early ages. God wa evidently with them; his words from their lips pierced the hearts an consciences of the hearers. They were wondrously defended in persecution, and were filled with the influences of the Holy Spirit They were saved by the Good Shepherd as his flock, and honoured a jewels of his crown. The gifts, graces, and consolations of the Spirit poured forth on the day of Pentecost, Ac 2 and in succeeding times, ar represented. Sharp have been, and still will be, the conflicts of Zion's sons, but their God will give them success. The more we ar employed, and satisfied with his goodness, the more we shall admire the beauty revealed in the Redeemer. Whatever gifts God bestows on us, we must serve him cheerfully with them; and, when refreshed with blessings, we must say, How great is his goodness __________________________________________________________________
Original Hebrew
גילי 1523 מאד 3966 בת 1323 ציון 6726 הריעי 7321 בת 1323 ירושׁלם 3389 הנה 2009 מלכך 4428 יבוא 935 לך צדיק 6662 ונושׁע 3467 הוא 1931 עני 6041 ורכב 7392 על 5921 חמור 2543 ועל 5921 עיר 5895 בן 1121 אתנות׃ 860
