King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - 1 Corinthians 14:14


CHAPTERS: 1 Corinthians 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - 1 Corinthians 14:14

εαν 1437 γαρ 1063 προσευχωμαι 4336 5741 γλωσση 1100 το 3588 πνευμα 4151 μου 3450 προσευχεται 4336 5736 ο 3588 δε 1161 νους 3563 μου 3450 ακαρπος 175 εστιν 2076 5748

Douay Rheims Bible

For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is without fruit.

King James Bible - 1 Corinthians 14:14

For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

World English Bible

For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

Early Church Father Links

Npnf-103 iv.i.xvi.xvi Pg 7, Npnf-103 iv.i.xvi.xvi Pg 7, Npnf-105 xvii.vii.xxxvi Pg 10, Npnf-112 iv.xxxvi Pg 36

World Wide Bible Resources


1Corinthians 14:14

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-02 ii.i Pg 15.1

Anf-02 ii.iii.xi Pg 4.1

Anf-03 v.iv.v.xlv Pg 27
In this beautiful testimony of our author to the sanctity of marriage, and the blessedness of its fruits, I see his austere spirit reflecting the spirit of Christ so tenderly and so faithfully, in the love of children, that I am warmly drawn to him. I cannot give him up to Montanism at this period of his life and labours. Surely, he was as yet merely persuaded that the prophetic charismata were not extinct, and that they had been received by his Phrygian friends, although he may still have regarded them as prophesying subject to all the infirmities which St. Paul attributes even to persons elevated by spiritual gifts. (1 Cor. xiv.) Why not recognize him in all his merits, until his open and senile lapse is complete?

Anf-03 v.iv.vi.viii Pg 51
Duntaxat spiritalem: These words refer to the previous ones, “not spoken by human sense, but with the Spirit of God.” [Of course here is a touch of his fanaticism; but, he bases it on (1 Cor. xiv.) a mere question of fact: had these charismata ceased?]

in an ecstasy, that is, in a rapture,5578

5578 Amentia.

whenever an interpretation of tongues has occurred to him; let him show to me also, that any woman of boastful tongue5579

5579 Magnidicam.

in his community has ever prophesied from amongst those specially holy sisters of his. Now all these signs (of spiritual gifts) are forthcoming from my side without any difficulty, and they agree, too, with the rules, and the dispensations, and the instructions of the Creator; therefore without doubt the Christ, and the Spirit, and the apostle, belong severally5580

5580 Erit.

to my God. Here, then, is my frank avowal for any one who cares to require it.

Anf-03 vi.iv.xxviii Pg 7
1 Cor. xiv. 15; Eph. vi. 18.

sacrifice, in spirit, prayer,—a victim proper and acceptable to God, which assuredly He has required, which He has looked forward to8941

8941 Or, “provided.”

for Himself! This victim, devoted from the whole heart, fed on faith, tended by truth, entire in innocence, pure in chastity, garlanded with love,8942

8942 “Agape,” perhaps “the love-feast.”

we ought to escort with the pomp8943

8943 Or, “procession.”

of good works, amid psalms and hymns, unto God’s altar,8944

8944 Altare.

to obtain for us all things from God.

Anf-01 ix.ii.xv Pg 6
[1 Cor. xiv. 16.]

The diverse sounds (he adds) are those which give form to that Æon who is without material substance and unbegotten, and these, again, are the forms which the Lord has called angels, who continually behold the face of the Father.2832

2832

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 14

VERSE 	(14) - 
:2,15,16,19

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET