King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Acts 2:4


CHAPTERS: Acts 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Acts 2:4

και 2532 επλησθησαν 4130 5681 απαντες 537 πνευματος 4151 αγιου 40 και 2532 ηρξαντο 756 5662 λαλειν 2980 5721 ετεραις 2087 γλωσσαις 1100 καθως 2531 το 3588 πνευμα 4151 εδιδου 1325 5707 αυτοις 846 αποφθεγγεσθαι 669 5738

Douay Rheims Bible

And they were all filled with the Holy Ghost, and they began to speak with divers tongues, according as the Holy Ghost gave them to speak.

King James Bible - Acts 2:4

And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

World English Bible

They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.

Early Church Father Links

Anf-03 vi.iv.xxv Pg 4, Anf-04 iii.ix.x Pg 4, Anf-05 iv.v.xii.iv.ciii Pg 4, Anf-07 ix.vi.iii Pg 84, Npnf-101 vi.IX.IV Pg 18, Npnf-101 vii.1.XCIII Pg 78, Npnf-103 iv.i.iv.vi Pg 25, Npnf-103 iv.i.iv.vii Pg 8, Npnf-103 iv.i.iv.vii Pg 8, Npnf-103 iv.i.iii.iv Pg 5, Npnf-103 iv.i.iii.iv Pg 5, Npnf-103 iv.i.xvii.xxvi Pg 11, Npnf-103 iv.i.xvii.xxvi Pg 11, Npnf-103 iv.iv.x Pg 36, Npnf-103 iv.iv.x Pg 36, Npnf-103 v.iii.xlvii Pg 6, Npnf-103 v.iii.xlvii Pg 6, Npnf-103 iv.i.iv.xvi Pg 14, Npnf-103 iv.i.v.xii Pg 33, Npnf-103 iv.i.vi.xxi Pg 22, Npnf-103 iv.i.xv.vii Pg 5, Npnf-103 iv.iii.xxiv Pg 9, Npnf-103 iv.vi.viii Pg 6, Npnf-104 iv.ix.xxxiv Pg 48, Npnf-104 v.v.iv.xxxii Pg 4, Npnf-104 v.v.iv.xxxv Pg 3, Npnf-106 v.ii.xx Pg 14, Npnf-106 vii.xxxix Pg 27, Npnf-106 vii.xli Pg 9, Npnf-107 iii.cxxiii Pg 29, Npnf-107 iii.vii Pg 10, Npnf-107 iii.lxxv Pg 12, Npnf-107 iii.cx Pg 11, Npnf-107 iv.ix Pg 56, Npnf-107 iii.liii Pg 23, Npnf-107 iii.vii Pg 40, Npnf-107 iii.xciii Pg 11, Npnf-107 iii.xciv Pg 23, Npnf-107 iii.xl Pg 10, Npnf-108 ii.CXXXIII Pg 10, Npnf-108 ii.LV Pg 53, Npnf-108 ii.LIX.2 Pg 8, Npnf-108 ii.LXVII Pg 40, Npnf-108 ii.XCV Pg 13, Npnf-108 ii.XCI Pg 45, Npnf-111 vi.iv Pg 8, Npnf-202 ii.v.xxi Pg 15, Npnf-203 v.iii.x Pg 7, Npnf-203 v.iii.xiii Pg 4, Npnf-207 ii.xxi Pg 93, Npnf-207 iii.xvii Pg 83, Npnf-207 iii.xxv Pg 127, Npnf-212 ii.v.xxxix Pg 8

World Wide Bible Resources


Acts 2:4

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-03 vi.iv.xxv Pg 4
Acts ii. 1–4, 14, 15.

Peter, on the day on which he experienced the vision of Universal Community,8926

8926 Communitatis omnis (Oehler). Mr. Dodgson renders, “of every sort of common thing.” Perhaps, as Routh suggests, we should read “omnium.”

(exhibited) in that small vessel,8927

8927 Vasculo. But in Acts it is, σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην [Small is here comparatively used, with reference to Universality of which it was the symbol.]

had ascended into the more lofty parts of the house, for prayer’s sake “at the sixth hour.”8928

8928

Edersheim Bible History

Temple xv Pg 18.1, Temple xv Pg 21.2

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 2

VERSE 	(4) - 
Ac 1:5; 4:8,31; 6:3,5,8; 7:55; 9:17; 11:24; 13:9,52 Lu 1:15,41,67; 4:1

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET