King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Genesis 18:13


CHAPTERS: Genesis 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Genesis 18:13

και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 αβρααμ 11 τι 5100 2444 οτι 3754 εγελασεν σαρρα 4564 εν 1722 1520 εαυτη 1438 λεγουσα 3004 5723 αρα 686 γε 1065 αληθως 230 τεξομαι εγω 1473 δε 1161 γεγηρακα

Douay Rheims Bible

And the Lord said to Abraham: Why did Sera laugh, saying: Shall I who am an old woman bear a child indeed ?

King James Bible - Genesis 18:13

And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?

World English Bible

Yahweh said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Will I really bear a child, yet I am old?'

Early Church Father Links

Anf-01 viii.iv.cxxvi Pg 6, Anf-01 ix.vi.xi Pg 4, Anf-01 viii.iv.lvi Pg 31, Npnf-209 ii.v.ii.iv Pg 90

World Wide Bible Resources


Genesis 18:13

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 viii.iv.cxxvi Pg 6
Gen. xviii. 13 f.

Again he speaks of them thus: ‘And the men rose up from thence, and looked toward Sodom.’2444

2444

Anf-01 ix.vi.xi Pg 4
See Gen. xviii. 13 and Gen. xxxi. 11, etc. There is an allusion here to a favourite notion among the Fathers, derived from Philo the Jew, that the name Israel was compounded from the three Hebrew words אִישׁ רָאָה אֵל, i.e., “the man seeing God.”

and directs Jacob on his journey, and speaks with Moses from the bush.3919

3919

Anf-01 viii.iv.lvi Pg 31
Gen. xviii. 13, 14.

And after a little interval: ‘And the men rose up from thence, and looked towards Sodom and Gomorrah; and Abraham went with them, to bring them on the way. And the Lord said, I will not conceal from Abraham, my servant, what I do.’2140

2140

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 18

VERSE 	(13) - 
Joh 2:25

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET