King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Luke 3:23


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Luke 3:23

και 2532 αυτος 846 ην 2258 5713 ο 3588 ιησους 2424 ωσει 5616 ετων 2094 τριακοντα 5144 αρχομενος 756 5734 ων 5607 5752 ως 5613 ενομιζετο 3543 5712 υιος 5207 ιωσηφ 2501 του 3588 ηλι 2242

Douay Rheims Bible

And Jesus himself was beginning about the age of thirty years; being (as it was supposed) the son of Joseph, who was of Heli, who was of Mathat,

King James Bible - Luke 3:23

And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,

World English Bible

Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

Early Church Father Links

Anf-01 ix.iii.xxiii Pg 24, Anf-01 ix.ii.ii Pg 7, Anf-02 vi.iv.i.xxi Pg 114.1, Anf-06 v.iii.iii Pg 4, Anf-08 vii.xi Pg 85, Anf-09 iv.iii.iv Pg 47, Anf-09 iv.iii.iv Pg 48, Npnf-102 v.v.xxviii Pg 4, Npnf-103 iv.i.xvii.xxvi Pg 20, Npnf-104 iv.ix.xxv Pg 9, Npnf-105 xvi.v.xii Pg 13, Npnf-106 vi.v.ii Pg 7, Npnf-106 vii.xxxv Pg 25, Npnf-106 vii.iii Pg 147, Npnf-106 vi.v.iv Pg 4, Npnf-201 iii.vi.vii Pg 25, Npnf-203 iv.ix.iii Pg 371, Npnf-203 iv.x.clii Pg 113, Npnf-205 viii.ii.ii Pg 272, Npnf-205 x.ii.ii.xxvi Pg 22, Npnf-207 ii.x Pg 126, Npnf-207 iii.xxiii Pg 123, Npnf-212 ii.iv.xvi Pg 44

World Wide Bible Resources


Luke 3:23

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 ix.iii.xxiii Pg 24
Luke iii. 23.

when He came to receive baptism); and, [according to these men,] He preached only one year reckoning from His baptism. On completing His thirtieth year He suffered, being in fact still a young man, and who had by no means attained to advanced age. Now, that the first stage of early life embraces thirty years,3140

3140 The Latin text of this clause is, “Quia autem triginta annorum ætas prima indolis est juvenis” —words which it seems almost impossible to translate. Grabe regarded “indolis” as being in the nominative, while Massuet contends it is in the genitive case; and so regarding it, we might translate, “Now that the age of thirty is the first age of the mind of youth,” etc. But Harvey re-translates the clause into Greek as follows: Ὃτι δὲ ἡ τῶν τριάκοντα ἐτῶν ἡλικία ἡ πρώτη τῆς διαθέσεώς ἐστι νέας— words which we have endeavoured to render as above. The meaning clearly is, that the age of thirty marked the transition point from youth to maturity.

and that this extends onwards to the fortieth year, every one will admit; but from the fortieth and fiftieth year a man begins to decline towards old age, which our Lord possessed while He still fulfilled the office of a Teacher, even as the Gospel and all the elders testify; those who were conversant in Asia with John, the disciple of the Lord, [affirming] that John conveyed to them that information.3141

3141 With respect to this extraordinary assertion of Irenæus, Harvey remarks: “The reader may here perceive the unsatisfactory character of tradition, where a mere fact is concerned. From reasonings founded upon the evangelical history, as well as from a preponderance of external testimony, it is most certain that our Lord’s ministry extended but little over three years; yet here Irenæus states that it included more than ten years, and appeals to a tradition derived, as he says, from those who had conversed with an apostle

And he remained among them up to the times of Trajan.3142

3142 Trajan’s reign commenced a.d. 98, and St. John is said to have lived to the age of a hundred years.

Some of them, moreover, saw not only John, but the other apostles also, and heard the very same account from them, and bear testimony as to the [validity of] the statement. Whom then should we rather believe? Whether such men as these, or Ptolemæus, who never saw the apostles, and who never even in his dreams attained to the slightest trace of an apostle?


Anf-01 ix.ii.ii Pg 7
Luke iii. 23.

thus setting forth the mystery of these Æons. They maintain also, that these thirty Æons are most plainly indicated in the parable2668

2668


Anf-02 vi.iv.i.xxi Pg 114.1


Npnf-201 iii.vi.vii Pg 25


Edersheim Bible History

Lifetimes vii.xii Pg 1.3, Lifetimes xi.vii Pg 8.1, Lifetimes vii.xi Pg 55.1


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 3

VERSE 	(23) - 

Ge 41:46 Nu 4:3,35,39,43,47


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET