King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Romans 8:23


CHAPTERS: Romans 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Romans 8:23

ου 3756 μονον 3440 δε 1161 αλλα 235 και 2532 αυτοι 846 την 3588 απαρχην 536 του 3588 πνευματος 4151 εχοντες 2192 5723 και 2532 ημεις 2249 αυτοι 846 εν 1722 εαυτοις 1438 στεναζομεν 4727 5719 υιοθεσιαν 5206 απεκδεχομενοι 553 5740 την 3588 απολυτρωσιν 629 του 3588 σωματος 4983 ημων 2257

Douay Rheims Bible

And not only it, but ourselves also, who have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption of the sons of God, the redemption of our body.

King James Bible - Romans 8:23

And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

World English Bible

Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.

Early Church Father Links

Anf-04 vi.v.ii.vii Pg 21, Anf-04 iii.xi.v.ii Pg 416, Npnf-101 vi.IX.X Pg 9, Npnf-101 vi.XIII.XIII Pg 20, Npnf-101 vii.1.LV Pg 124, Npnf-101 vii.1.LV Pg 26, Npnf-102 iv.XIV.9 Pg 4, Npnf-102 iv.XX.17 Pg 10, Npnf-103 iv.i.iv.xviii Pg 22, Npnf-103 iv.i.iv.xviii Pg 22, Npnf-103 iv.i.v.v Pg 9, Npnf-103 iv.i.v.v Pg 9, Npnf-103 v.viii.viii Pg 2, Npnf-103 v.viii.viii Pg 2, Npnf-104 iv.ix.v Pg 9, Npnf-104 iv.ix.xiii Pg 31, Npnf-105 xi.lxvii Pg 10, Npnf-105 xviii.iii.xvii Pg 6, Npnf-105 xvi.v.xx Pg 7, Npnf-105 xvi.v.xxxv Pg 4, Npnf-105 xviii.v.v Pg 10, Npnf-105 x.iv.ix Pg 10, Npnf-106 v.iii.iv Pg 11, Npnf-106 vii.iii Pg 134, Npnf-107 iii.lxxxvii Pg 12, Npnf-108 ii.XC Pg 35, Npnf-108 ii.XLII Pg 64, Npnf-108 ii.LXXI Pg 120, Npnf-108 ii.CXVI Pg 22, Npnf-108 ii.CXIX.xv Pg 8, Npnf-109 xix.vii Pg 16, Npnf-110 iii.XIX Pg 89, Npnf-111 vii.xvi Pg 35, Npnf-111 vii.xxiii Pg 19, Npnf-111 vii.xxiii Pg 20, Npnf-112 v.x Pg 24, Npnf-203 iv.ix.iii Pg 418, Npnf-205 viii.i.vi.iii Pg 13

World Wide Bible Resources


Romans 8:23

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 ix.iv.vii Pg 10
Rom. viii. 15.

Anf-01 ix.vi.x Pg 14
Rom. viii. 15.

and we shall make increase in the very same things [as now], and shall make progress, so that no longer through a glass, or by means of enigmas, but face to face, we shall enjoy the gifts of God;—so also now, receiving more than the temple, and more than Solomon, that is, the advent of the Son of God, we have not been taught another God besides the Framer and the Maker of all, who has been pointed out to us from the beginning; nor another Christ, the Son of God, besides Him who was foretold by the prophets.

Anf-01 ix.vii.ix Pg 5
Rom. viii. 15.

If therefore, at the present time, having the earnest, we do cry, “Abba, Father,” what shall it be when, on rising again, we behold Him face to face; when all the members shall burst out into a continuous hymn of triumph, glorifying Him who raised them from the dead, and gave the gift of eternal life? For if the earnest, gathering man into itself, does even now cause him to cry, “Abba, Father,” what shall the complete grace of the Spirit effect, which shall be given to men by God? It will render us like unto Him, and accomplish the will4499

4499 This is adopting Harvey’s emendation of “voluntatem” for “voluntate.”

of the Father; for it shall make man after the image and likeness of God.

Anf-02 vi.iv.iii Pg 161.1

Anf-02 vi.iv.iv.vi Pg 26.2

Anf-02 vi.iv.ii.xxii Pg 4.1

Anf-02 vi.iv.iv.xx Pg 41.1

Edersheim Bible History

Lifetimes viii.xxxiv Pg 13.3, Temple xxi Pg 28.14, Sketches viii Pg 12.3

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 8

VERSE 	(23) - 
:15,16; 5:5 2Co 5:5 Ga 5:22,23 Eph 1:14; 5:9

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET