TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:1 И пришел Давид в Номву к Ахимелеху священнику, и смутился Ахимелех при встрече с Давидом и сказал ему: почему ты один, и никого нет с тобою? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבא 935  דוד 1732  נבה 5011  אל 413  אחימלך 288 הכהן 3548 ויחרד 2729 אחימלך 288 לקראת 7122 דוד 1732 ויאמר 559 לו  מדוע 4069  אתה 859  לבדך 905  ואישׁ 376  אין 369 אתך׃ 854 Украинская Библия 21:1 ¶ (21-2) І прийшов Давид до Нова, до священика Ахімелеха. А Ахімелех із тремтінням стрів Давида й сказав йому: Чому ти сам, і нікого немає з тобою? Ыйык Китеп 21:1 Дөөт Hопко, ыйык кызмат кылуучу Акимелекке келди. Акимелек коркуп, Дөөттүн алдынан чыгып: «үмне эчүн жалгызсың? эмне эчүн жаныңда эч ким жок?» – деп сурады. Русская Библия 21:1 И пришел Давид в Номву к Ахимелеху священнику, и смутился Ахимелех при встрече с Давидом и сказал ему: почему ты один, и никого нет с тобою? Греческий Библия και 2532 ανεστη 450 5627 δαυιδ και 2532 απηλθεν 565 5627 και 2532 ιωναθαν εισηλθεν 1525 5627 εις 1519 την 3588 πολιν 4172 Czech BKR 21:1 Tedy pшiљel David do Nobe k Achimelechovi knмzi. I ulek se Achimelech, vyљel vstшнc Davidovi a шekl jemu: Coћe to, ћe jsi sбm, a nenн ћбdnйho s tebou? Болгарская Библия 21:1 Тогава Давид дойде в Ноб при свещеника Ахимелех; и Ахимелех посрещна Давида с трепет, като му каза: Защо си сам, и няма никой с тебе? Croatian Bible 21:1 Nato David usta i ode, a Jonatan se vrati u grad. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Sa 14:3 Новой Женевской Библии (1) в Номву. Этот город, по всей видимости, вблизи от Иерусалима (Ис.10,32). После поражения израильтян, в результате которого Силом оказался в руках филистимлян (4,1-11; см. 1,3; 2,32 и ком.), Номва стала "городом священников" (22,19). Ахимелех. Ахимелех мог быть братом Ахия (14,3). Возможно, что Ахимелех - это просто другое имя того же Ахия. Ахимелех являлся первосвященником, как некогда его прапрадед Илий (1,9).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ