TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:1 И пришли жители Кириаф-Иарима, и взяли ковчег Господа, и принесли его в дом Аминадава, на холм, а Елеазара, сына его, посвятили, чтобы он хранил ковчег Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבאו 935 אנשׁי 376 קרית  יערים 7157  ויעלו 5927  את 853  ארון 727  יהוה 3068  ויבאו 935  אתו 853  אל 413  בית 1004  אבינדב 41  בגבעה 1389  ואת 853  אלעזר 499  בנו 1121  קדשׁו 6942  לשׁמר 8104  את 853  ארון 727  יהוה׃ 3068   Украинская Библия 7:1 ¶ І поприходили люди Кір'ят-Єаріму, та й підняли Господнього ковчега, і внесли його до Авінадавого дому на узгір'ї в Ґів'ї, а сина його Елеазара посвятили стерегти Господнього ковчега. Ыйык Китеп 7:1 Кырыйат-Жарымдын тургундары келип, Теңирдин келишим сандыгын алып кетишти. Аны дөңдөгү Аминадаптын эйүнө алып барышты, анын уулу элазарды Теңирдин келишим сандыгын кайтарууга дайындашты. Русская Библия 7:1 И пришли жители Кириаф-Иарима, и взяли ковчег Господа, и принесли его в дом Аминадава, на холм, а Елеазара, сына его, посвятили, чтобы он хранил ковчег Господа. Греческий Библия και 2532 ερχονται 2064 5736 οι 3588 ανδρες 435 καριαθιαριμ και 2532 αναγουσιν την 3588 κιβωτον 2787 διαθηκης 1242 κυριου 2962 και 2532 εισαγουσιν αυτην 846 εις 1519 οικον 3624 αμιναδαβ 284 τον 3588 εν 1722 1520 τω 3588 βουνω και 2532 τον 3588 ελεαζαρ 1648 υιον 5207 αυτου 847 ηγιασαν φυλασσειν 5442 5721 την 3588 κιβωτον 2787 διαθηκης 1242 κυριου 2962 Czech BKR 7:1 Tedy pшiљli muћi Kariatjeharim a vzali odtud truhlu Hospodinovu, a vnesli ji do domu Abinadabova na pahrbek, a Eleazara syna jeho posvмtili, aby ostшнhal truhly Hospodinovy. Болгарская Библия 7:1 Тогава кириатиаримските мъже дойдоха та дигнаха Господния ковчег, и донесоха го в Авинадавовата къща на хълма; и осветиха сина му Елеазара, за да пази Господния ковчег. Croatian Bible 7:1 Tada doрoљe ljudi iz Kirjat Jearima i odnesoљe Kovиeg Jahvin sebi. Unesoљe ga u kuжu Abinadabovu, na uzviљici, i posvetiљe njegova sina Eleazara da иuva Kovиeg Jahvin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Sa 6:21 Jos 18:14 2Sa 6:2 1Ch 13:5,6 Ps 132:6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ