TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:8 в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны; Еврейский / Греческий лексикон Стронга δια 1223 δοξης 1391 και 2532 ατιμιας 819 δια 1223 δυσφημιας 1426 και 2532 ευφημιας 2162 ως 5613 πλανοι 4108 και 2532 αληθεις 227 Украинская Библия 6:8 через славу й безчестя, через ганьбу й хвалу, як обманці, але ми правдиві; Ыйык Китеп 6:8 бизди сыйлап жатышканда да, кордоп жатышканда да, жамандап жатышканда да, мактап жатышканда да – бардык учурда бардык нерсеге чыдап, өзүбүздү Кудайдын кызматчылары катары көрсөтүп жатабыз. Бизди жалганчы деп эсептешет, бирок биз ишенимдүүбүз. Русская Библия 6:8 в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны; Греческий Библия δια 1223 δοξης 1391 και 2532 ατιμιας 819 δια 1223 δυσφημιας 1426 και 2532 ευφημιας 2162 ως 5613 πλανοι 4108 και 2532 αληθεις 227 Czech BKR 6:8 Skrze slбvu i pohanмnн, skrze zlou i dobrou povмst, jakoћto bludnн, a jsouce pravdomluvnн, Болгарская Библия 6:8 всред слава и опозорение, всред укори и похвали; считани като измамници, но пак истинни; Croatian Bible 6:8 slavom i sramotom; zlim i dobrim glasom; kao zavodnici, a istiniti; Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ac 4:21; 5:13,40,41; 14:11-20; 16:20-22,39; 28:4-10 1Co 4:10-13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-10 В самых различных положениях жизни Ап. Павел являлся во всем величии, какое подобает истинному служителю Божию. О нем как о служителе Божием свидетельствует и то почтение, какое к нему обнаруживали слушатели его проповеди (в чести), и тот позор, какому он подвергался со стороны своих противников (безчестии). Его, как и Христа (ср. Мф XXVII:63) называли обманщиком, обольстителем народа, а он напротив всегда держал себя как прилично честному деятелю. На него многие смотрели как на человека, ничем не заслужившего той известности, на какую он претендовал (мы известны), а между тем его хорошо знали в тех местах, которые он огласил своею проповедью. - Следующие противоположения развивают мысль о том, что никакие преследования, никакие изветы не могут ослабить ревности Апостола к своему служению и помешать успеху его дела. Слишком много в нем, Апостоле, внутренней силы и сознания своего полезного значения для всего человечества. У него - все, чего может пожелать только человек, стремящийся к истинному счастью!

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ