TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:8 Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу; Еврейский / Греческий лексикон Стронга βλεπετε 991 5720 μη 3361 τις 5100 υμας 5209 εσται 2071 5704 ο 3588 συλαγωγων 4812 5723 δια 1223 της 3588 φιλοσοφιας 5385 και 2532 κενης 2756 απατης 539 κατα 2596 την 3588 παραδοσιν 3862 των 3588 ανθρωπων 444 κατα 2596 τα 3588 στοιχεια 4747 του 3588 κοσμου 2889 και 2532 ου 3756 κατα 2596 χριστον 5547 Украинская Библия 2:8 Стережіться, щоб ніхто вас не звів філософією та марною оманою за переданням людським, за стихіями світу, а не за Христом, Ыйык Китеп 2:8 Сак болгула, бир туугандар: эч ким силерди адамдык окутууга жана дүйнөнүн түшүнүктөрүнө негизделген философия менен, жалган түшүнүктөр менен адаштырбасын, анткени булар Машайактын окутуусу эмес. Русская Библия 2:8 Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу; Греческий Библия βλεπετε 991 5720 μη 3361 τις 5100 υμας 5209 εσται 2071 5704 ο 3588 συλαγωγων 4812 5723 δια 1223 της 3588 φιλοσοφιας 5385 και 2532 κενης 2756 απατης 539 κατα 2596 την 3588 παραδοσιν 3862 των 3588 ανθρωπων 444 κατα 2596 τα 3588 στοιχεια 4747 του 3588 κοσμου 2889 και 2532 ου 3756 κατα 2596 χριστον 5547 Czech BKR 2:8 Hleпteћ, aќ by vбs nмkdo neobloupil moudrostн svмta a marnэm zklamбnнm, uиe podle ustanovenн lidskэch, podle ћivlщ svмta, a ne podle Krista. Болгарская Библия 2:8 Внимавайте да не ви заплени някой с философията си и с празната си измама, по човешко предание, по първоначалните учения на света, а не по Христа. Croatian Bible 2:8 Pazite da vas tko ne odvuиe mudrovanjem i ispraznim zavaravanjem љto se oslanja na predaju ljudsku, na "poиela svijeta", a ne na Krista. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - De 6:12 Mt 7:15; 10:17; 16:6 Php 3:2 2Pe 3:17 Новой Женевской Библии (8) по стихиям мира. См. Введение: Трудности истолкования. 9.10 Здесь и далее Павел развивает мысль о том, что Божественная "полнота", на возможность предоставления которой претендуют лжеучители, обитает только во Христе и достижима только через Него. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-23 Сущность этого важного отдела заключается в следующем. Лжеучение Колосских еретиков есть ничто иное как пустой обман, который весь состоит из человеческих преданий и далек от истинного христианства (8). Чтобы разоблачить ложное учение этих еретиков о Христе, Ап. говорит, что Христос совсем не то, что говорили о Нем еретики: Он есть воплотившийся Бог, Богочеловек (9), и в Нем христиане получили спасение от тяготевшего над ними ига демонской силы (10-15). Поэтому верующие Колоссяне не должны увлекаться теми средствами к достижению спасения души, какие рекомендуются лжеучителями, именно не должны снова ставить себя в подчинение обрядовым предписаниям Моисеева закона (16-17), совершать какое-то особое служение ангелам (18-20) и впадать в ложный аскетизм (21-23).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ