TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 30:14 И опустошу Пафрос и пошлю огонь на Цоан, и произведу суд над Но. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והשׁמתי 8074 את 853 פתרוס 6624 ונתתי 5414 אשׁ 784 בצען 6814 ועשׂיתי 6213 שׁפטים 8201 בנא׃ 4996 Украинская Библия 30:14 І Патрос спустошу, і дам огонь у Цоан, і буду виконувати присуди в Но. Ыйык Китеп 30:14 Патросту урандыга айлантам, Соанга от жиберем, Нону жазалайм. Русская Библия 30:14 И опустошу Пафрос и пошлю огонь на Цоан, и произведу суд над Но. Греческий Библия και 2532 απολω 622 5692 γην 1093 παθουρης και 2532 δωσω 1325 5692 πυρ 4442 επι 1909 τανιν και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 εκδικησιν 1557 εν 1722 1520 διοσπολει Czech BKR 30:14 Nebo pohubнm Patros, a zapбlнm oheт v Soan, a vykonбm soudy v No. Болгарская Библия 30:14 Аз ще запустя Патрос, ще запаля огън в Танис, и ще извърша съдби в Но. Croatian Bible 30:14 Opustoљit жu Patros, zapaliti Soan, izvrљiti sud na Tebi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Eze 29:14 Новой Женевской Библии (14) пошлю огонь на Цоан. Город Цоан расположен в восточной дельте Нила; известен также под именем Танис.
30:14 И опустошу Пафрос и пошлю огонь на Цоан, и произведу суд над Но. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והשׁמתי 8074 את 853 פתרוס 6624 ונתתי 5414 אשׁ 784 בצען 6814 ועשׂיתי 6213 שׁפטים 8201 בנא׃ 4996 Украинская Библия 30:14 І Патрос спустошу, і дам огонь у Цоан, і буду виконувати присуди в Но. Ыйык Китеп 30:14 Патросту урандыга айлантам, Соанга от жиберем, Нону жазалайм. Русская Библия 30:14 И опустошу Пафрос и пошлю огонь на Цоан, и произведу суд над Но. Греческий Библия και 2532 απολω 622 5692 γην 1093 παθουρης και 2532 δωσω 1325 5692 πυρ 4442 επι 1909 τανιν και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 εκδικησιν 1557 εν 1722 1520 διοσπολει Czech BKR 30:14 Nebo pohubнm Patros, a zapбlнm oheт v Soan, a vykonбm soudy v No. Болгарская Библия 30:14 Аз ще запустя Патрос, ще запаля огън в Танис, и ще извърша съдби в Но. Croatian Bible 30:14 Opustoљit жu Patros, zapaliti Soan, izvrљiti sud na Tebi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Eze 29:14 Новой Женевской Библии (14) пошлю огонь на Цоан. Город Цоан расположен в восточной дельте Нила; известен также под именем Танис.
30:14 І Патрос спустошу, і дам огонь у Цоан, і буду виконувати присуди в Но. Ыйык Китеп 30:14 Патросту урандыга айлантам, Соанга от жиберем, Нону жазалайм. Русская Библия 30:14 И опустошу Пафрос и пошлю огонь на Цоан, и произведу суд над Но. Греческий Библия και 2532 απολω 622 5692 γην 1093 παθουρης και 2532 δωσω 1325 5692 πυρ 4442 επι 1909 τανιν και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 εκδικησιν 1557 εν 1722 1520 διοσπολει Czech BKR 30:14 Nebo pohubнm Patros, a zapбlнm oheт v Soan, a vykonбm soudy v No. Болгарская Библия 30:14 Аз ще запустя Патрос, ще запаля огън в Танис, и ще извърша съдби в Но. Croatian Bible 30:14 Opustoљit жu Patros, zapaliti Soan, izvrљiti sud na Tebi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Eze 29:14 Новой Женевской Библии (14) пошлю огонь на Цоан. Город Цоан расположен в восточной дельте Нила; известен также под именем Танис.
30:14 И опустошу Пафрос и пошлю огонь на Цоан, и произведу суд над Но. Греческий Библия και 2532 απολω 622 5692 γην 1093 παθουρης και 2532 δωσω 1325 5692 πυρ 4442 επι 1909 τανιν και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 εκδικησιν 1557 εν 1722 1520 διοσπολει Czech BKR 30:14 Nebo pohubнm Patros, a zapбlнm oheт v Soan, a vykonбm soudy v No. Болгарская Библия 30:14 Аз ще запустя Патрос, ще запаля огън в Танис, и ще извърша съдби в Но. Croatian Bible 30:14 Opustoљit жu Patros, zapaliti Soan, izvrљiti sud na Tebi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Eze 29:14 Новой Женевской Библии (14) пошлю огонь на Цоан. Город Цоан расположен в восточной дельте Нила; известен также под именем Танис.
30:14 Аз ще запустя Патрос, ще запаля огън в Танис, и ще извърша съдби в Но. Croatian Bible 30:14 Opustoљit жu Patros, zapaliti Soan, izvrљiti sud na Tebi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Eze 29:14 Новой Женевской Библии (14) пошлю огонь на Цоан. Город Цоан расположен в восточной дельте Нила; известен также под именем Танис.
30:14 Opustoљit жu Patros, zapaliti Soan, izvrљiti sud na Tebi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Eze 29:14 Новой Женевской Библии (14) пошлю огонь на Цоан. Город Цоан расположен в восточной дельте Нила; известен также под именем Танис.
VERSE (14) - Eze 29:14
Eze 29:14
(14) пошлю огонь на Цоан. Город Цоан расположен в восточной дельте Нила; известен также под именем Танис.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
