TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:11 И семьдесят мужей из старейшин дома Израилева стоят перед ними, и Иезания, сын Сафанов, среди них; и у каждого в руке свое кадило, и густое облако курений возносится кверху. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁבעים 7657 אישׁ 376 מזקני 2205 בית 1004 ישׂראל 3478 ויאזניהו 2970 בן 1121 שׁפן 8227 עמד 5975 בתוכם 8432 עמדים 5975 לפניהם 6440 ואישׁ 376 מקטרתו 4730 בידו 3027 ועתר 6282 ענן 6051 הקטרת 7004 עלה׃ 5927 Украинская Библия 8:11 А сімдесят чоловіка зо старших Ізраїлевого дому та Яазанія, Шафанів син, що стояв посеред них, стояли перед ними, і кожен мав у своїй руці свою кадильницю, і підіймалися пахощі з хмари кадила. Ыйык Китеп 8:11 Алардын алдында Ысрайылдын аксакалдарынан жетимиш киши туруптур, алардын арасында Сапан уулу Жазания да бар экен. Ар биринин колунда жыпар жыттуу зат түтөтүлүүчү чөйчөк бар эле, жыпар жыттуу заттын коюу түтүнү жогору көтөрүлүп жатты. Русская Библия 8:11 И семьдесят мужей из старейшин дома Израилева стоят перед ними, и Иезания, сын Сафанов, среди них; и у каждого в руке свое кадило, и густое облако курений возносится кверху. Греческий Библия και 2532 εβδομηκοντα 1440 ανδρες 435 εκ 1537 των 3588 πρεσβυτερων 4245 οικου 3624 ισραηλ 2474 και 2532 ιεζονιας ο 3588 3739 του 3588 σαφαν εν 1722 1520 μεσω 3319 αυτων 846 ειστηκει 2476 5715 προ 4253 προσωπου 4383 αυτων 846 και 2532 εκαστος 1538 θυμιατηριον 2369 αυτου 847 ειχεν 2192 5707 εν 1722 1520 τη 3588 χειρι 5495 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 ατμις 822 του 3588 θυμιαματος 2368 ανεβαινεν Czech BKR 8:11 A sedmdesбte muћщ z starљнch domu Izraelskйho, s Jazaniбљem synem Safanovэm, stojнcнm u prostшed nich, stбli pшed nimi, maje kaћdэ kadidlnici svou v ruce svй, tak ћe hustэ oblak kadмnн vzhщru vstupoval. Болгарская Библия 8:11 И пред тях стоеха седемдесет мъже от старейшините на Израилевия дом, всред които стоеше Яазания Сафановия син, всеки с кадилницата си в ръката си; и гъст облак темян се издигаше. Croatian Bible 8:11 A pred tim kumirima sedamdesetorica ljudi od starjeљina doma Izraelova, i meрu njima i Љafanov sin Jaazanija. I svakome od njih u ruci kadionica iz koje se podiћe oblak kada miomirisnoga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ex 24:1,9 Nu 11:16,25 Jer 5:5; 19:1 Da 9:8 Новой Женевской Библии (11) Иезания, сын Сафанов. Писец Сафан был исполнителем реформы царя Иосии (4Цар.22,3-14; 2Пар.34,8-15-20). Воскурение благовоний во храме составляло исключительное право священников (2Пар.26,16-21; Исх.30,7-10; Чис.16,40; 18,1-7).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ