ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 11:44
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 11:44 И вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и лице его обвязано было платком. Иисус говорит им: развяжите его, пусть идет.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
και 2532 εξηλθεν 1831 5627 ο 3588 τεθνηκως 2348 5761 δεδεμενος 1210 5772 τους 3588 ποδας 4228 και 2532 τας 3588 χειρας 5495 κειριαις 2750 και 2532 η 3588 οψις 3799 αυτου 846 σουδαριω 4676 περιεδεδετο 4019 5718 λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 λυσατε 3089 5657 αυτον 846 και 2532 αφετε 863 5628 υπαγειν 5217 5721
Украинская Библия
11:44 І вийшов померлий, по руках і ногах обв'язаний пасами, а обличчя у нього було перев'язане хусткою... Ісус каже до них: Розв'яжіть його та й пустіть, щоб ходив...
Ыйык Китеп
11:44 Ошондо колу-буту кепинделген Лазар мүрзөдөн чыгып келди. Анын бети-башы да оролуу эле. Ыйса аларга: «Анын кепинин чечкиле, бассын», – деди.
Русская Библия
11:44 И вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и лице его обвязано было платком. Иисус говорит им: развяжите его, пусть идет.
Греческий Библия
και 2532 εξηλθεν 1831 5627 ο 3588 τεθνηκως 2348 5761 δεδεμενος 1210 5772 τους 3588 ποδας 4228 και 2532 τας 3588 χειρας 5495 κειριαις 2750 και 2532 η 3588 οψις 3799 αυτου 846 σουδαριω 4676 περιεδεδετο 4019 5718 λεγει 3004 5719 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 λυσατε 3089 5657 αυτον 846 και 2532 αφετε 863 5628 υπαγειν 5217 5721
Czech BKR
11:44 I vyљel, kterэћ byl umшel, maje svбzanй ruce i nohy rouchami, a tvбш jeho љatem byla obvinuta. Шekl jim Jeћнљ: Rozvмћteћ jej, a nechte, aќ odejde.
Croatian Bible
11:44 I mrtvac iziрe, noge mu i ruke bile povezane povojima, a lice omotano ruиnikom. Nato Isus reиe: "Odrijeљite ga i pustite neka ide!"
Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :25,26; 5:21,25; 10:30 Ge 1:3 1Sa 2:6 Ps 33:9 Eze 37:3-10 Ho 13:14
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
