TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:25 Сие сказал Я вам, находясь с вами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ταυτα 5023 λελαληκα 2980 5758 υμιν 5213 παρ 3844 υμιν 5213 μενων 3306 5723 Украинская Библия 14:25 ¶ Говорив це Я вам, бувши з вами. Ыйык Китеп 14:25 Мен бул сөздөрдү силердин араңарда жүргөндө айттым. Русская Библия 14:25 Сие сказал Я вам, находясь с вами. Греческий Библия ταυτα 5023 λελαληκα 2980 5758 υμιν 5213 παρ 3844 υμιν 5213 μενων 3306 5723 Czech BKR 14:25 Toto mluvil jsem vбm, u vбs pшebэvaje. Croatian Bible 14:25 To sam vam govorio dok sam boravio s vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :29; 13:19; 15:11; 16:1-4,12; 17:6-8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 25 - 26 В заключении (25-31) к первой речи Господь прежде всего говорит, что лично Он на этом заканчивает обучение апостолов, потому что Свое пребывание среди них Он считает поконченным (Сказал - прош. сов. время). Дальнейшее утешение и вразумление апостолов предоставляет Он Духу Утешителю, Которого им пошлет Отец. Во имя Мое (en tw onomati mou). Это выражение и здесь, как и в 13-м стихе, понимается различно. Одни говорят, что Господь говорит о послании Духа "для продолжения Его дела", другие переводят: "вместо Меня", но всего естественнее сохранить за этим выражением тот же смысл, какой оно имеет в 13-м стихе, т. е., пошлет при призывании Моего имени. Научит вас всему. Господь различает "сие" и "все". Сие - говорил Он Сам (ст. 25), все - будет изъяснять им Дух-Утешитель. Им многое Господь предложил в отрывочном виде и не в достаточно ясной форме (ср. 2:22; 7:17; 13:7, 36), а Дух пополнит учение Христа и осветит в нем то, что для учеников осталось непонятным. Однако это не будет простым напоминанием и разъяснением только того, что уже известно ученикам. Нет, Дух будет возбуждать в апостолах творческую мысль, которая и выразится в различных созданиях литературного характера (Евангелия, послания). Здесь можно видеть также основание для последующей деятельности боговдохновенных апостолов в области церковного устройства. Дух Святой во всех областях христианской мысли и жизни будет помогать Церкви идти той дорогой, которую указал Ей Сам Христос.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ