TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:31 Иисус отвечал им: теперь веруете? Еврейский / Греческий лексикон Стронга απεκριθη 611 5662 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 αρτι 737 πιστευετε 4100 5719 Украинская Библия 16:31 Ісус їм відповів: Тепер віруєте? Ыйык Китеп 16:31 Ошондо Ыйса аларга мындай деп жооп берди: «Азыр ишенип жатасыңарбы? Русская Библия 16:31 Иисус отвечал им: теперь веруете? Греческий Библия απεκριθη 611 5662 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 αρτι 737 πιστευετε 4100 5719 Czech BKR 16:31 Odpovмdмl jim Jeћнљ: Nynн vмшнte. Croatian Bible 16:31 Odgovori im Isus: "Sada vjerujete? Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Joh 13:38 Lu 9:44,45 Новой Женевской Библии (31) теперь веруете? Этим вопросом Иисус не ставит под сомнение признание учениками Его Божественности, а напротив, принимает и одобряет его. Толковая Библия преемников А.Лопухина 31 - 32. В ответ на это исповедание Господь принимает их веру, как факт (вместо: "Теперь веруете?" лучше перевести: "да, теперь вы веруете"), но говорит, что эта вера в апостолах скоро ослабеет настолько, что они оставят Христа (ср. Мк. 14:27 и 50). "Впрочем - замечает Христос как бы для того, чтобы успокоить апостолов на будущее время, когда они будут считать все дело Христа погибшим, - Я все же не останусь одинок: Отец всегда со мною".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ