TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:20 Ибо Отец любит Сына и показывает Ему все, что творит Сам; и покажет Ему дела больше сих, так что вы удивитесь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 γαρ 1063 πατηρ 3962 φιλει 5368 5719 τον 3588 υιον 5207 και 2532 παντα 3956 δεικνυσιν 1166 5719 αυτω 846 α 3739 αυτος 846 ποιει 4160 5719 και 2532 μειζονα 3173 τουτων 5130 δειξει 1166 5692 αυτω 846 εργα 2041 ινα 2443 υμεις 5210 θαυμαζητε 2296 5725 Украинская Библия 5:20 Бо Отець любить Сина, і показує все, що Сам робить, Йому. І покаже Йому діла більші від цих, щоб ви дивувались. Ыйык Китеп 5:20 Анткени Атасы Уулун жакшы көргөндүктөн, өзү кылгандарынын баарын Ага көрсөтөт. Ал тургай, силер таң кала турган мындан чоң иштерди көрсөтөт. Русская Библия 5:20 Ибо Отец любит Сына и показывает Ему все, что творит Сам; и покажет Ему дела больше сих, так что вы удивитесь. Греческий Библия ο 3588 γαρ 1063 πατηρ 3962 φιλει 5368 5719 τον 3588 υιον 5207 και 2532 παντα 3956 δεικνυσιν 1166 5719 αυτω 846 α 3739 αυτος 846 ποιει 4160 5719 και 2532 μειζονα 3173 τουτων 5130 δειξει 1166 5692 αυτω 846 εργα 2041 ινα 2443 υμεις 5210 θαυμαζητε 2296 5725 Czech BKR 5:20 Otec zajistй miluje Syna, a ukazuje mu vљecko, coћ sбm иinн; a vмtљн nad to ukбћe jemu skutky tak, abyste vy se divili. Болгарская Библия 5:20 Защото Отец люби Сина, и Му показва все що върши сам; ще Му показва и от тия по-големи работи, за да се чудите вие. Croatian Bible 5:20 Jer Otac Ljubi Sina i pokazuje mu sve љto sam иini. Pokazat жe mu i veжa djela od ovih te жete se иudom иuditi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Joh 3:35; 17:26 Mt 3:17; 17:5 2Pe 1:17 Новой Женевской Библии (20) дела больше сих. Из данного контекста ясно, что речь идет о делах более значительных, чем исцеление хромого. Согласно ст. 21, к "большим делам" относится способность "оживлять кого (Он) хочет". Толковая Библия преемников А.Лопухина 20 То обстоятельство, что инициатива во всех делах Сына принадлежит Отцу, нисколько не унижает Сына. Напротив, в этом сказывается величайшая любовь Отца к Сыну. Отец настолько любит Своего Сына, что показывает Ему все, что Сам делает. Христос таким образом постоянно, а не только временно (как бывало с пророками) пребывает в теснейшем общении с Богом. Перед взором Христа постоянно раскрыта книга судеб Божиих. И полномочия Христа, как Мессии, еще увеличатся с течением времени: Отец покажет, т. е. даст власть Христу совершать такие дела, которые приведут иудеев в чрезвычайное удивление (Так что... точнее: чтобы... (ina) вы удивились. Этим указано на цель, какую имеет Бог, давая Христу власть совершать новые, высшие дела).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ