ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 7:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:18 Говорящий сам от себя ищет славы себе; а Кто ищет славы Пославшему Его, Тот истинен, и нет неправды в Нем.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο
    3588 αφ 575 εαυτου 1438 λαλων 2980 5723 την 3588 δοξαν 1391 την 3588 ιδιαν 2398 ζητει 2212 5719 ο 3588 δε 1161 ζητων 2212 5723 την 3588 δοξαν 1391 του 3588 πεμψαντος 3992 5660 αυτον 846 ουτος 3778 αληθης 227 εστιν 2076 5748 και 2532 αδικια 93 εν 1722 αυτω 846 ουκ 3756 εστιν 2076 5748
    Украинская Библия

    7:18 Хто говорить від себе самого, той власної слави шукає, а Хто слави шукає Того, Хто послав Його, Той правдивий, і в Ньому неправди нема.


    Ыйык Китеп
    7:18 өз атынан сүйлөгөн өзүнүн даңкталышын каалайт. Ал эми Ким өзүн Жибергендин даңкталышын кааласа, Ал – чындык, Анда адилетсиздик жок.

    Русская Библия

    7:18 Говорящий сам от себя ищет славы себе; а Кто ищет славы Пославшему Его, Тот истинен, и нет неправды в Нем.


    Греческий Библия
    ο
    3588 αφ 575 εαυτου 1438 λαλων 2980 5723 την 3588 δοξαν 1391 την 3588 ιδιαν 2398 ζητει 2212 5719 ο 3588 δε 1161 ζητων 2212 5723 την 3588 δοξαν 1391 του 3588 πεμψαντος 3992 5660 αυτον 846 ουτος 3778 αληθης 227 εστιν 2076 5748 και 2532 αδικια 93 εν 1722 αυτω 846 ουκ 3756 εστιν 2076 5748
    Czech BKR
    7:18 Kdoќ sбm od sebe mluvн, chvбly svй vlastnн hledб, ale kdoћ hledб chvбly toho, kterэћ ho poslal, tenќ pravdomluvnэ jest, a nepravosti v nмm nenн.

    Croatian Bible

    7:18 Tko sam od sebe govori, svoju slavu traћi, a tko traћi slavu onoga koji ga posla, taj je istinit i nema u njemu nepravednosti.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    Joh 5:41; 8:49,50 1Co 10:31-33 Ga 6:12-14 Php 2:3-5 1Th 2:6


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18

    Однако большинство людей не имеет за собою этого достоинства - не идет путем, указанным Богом в Ветхом Завете. Как же это большинство может убедиться в истинности учения Христа? Оно должно обратится к простому здравому смыслу. Последний говорит: "если какой-либо
    проповедник не ищет себе почета, а заботится только о славе пославшего его, тот, очевидно, заслуживает всякого доверия". Но Христос так именно и поступает, откуда и следует заключить, что Его учение истинно.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET