TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:14 Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ηδη 2235 δε 1161 της 3588 εορτης 1859 μεσουσης 3322 5723 ανεβη 305 5627 ο 3588 ιησους 2424 εις 1519 το 3588 ιερον 2411 και 2532 εδιδασκεν 1321 5707 Украинская Библия 7:14 ¶ У половині вже свята Ісус у храм увійшов і навчав. Ыйык Китеп 7:14 Майрамдын ортосунда Ыйса ийбадатканага келип, элди окута баштады. Русская Библия 7:14 Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил. Греческий Библия ηδη 2235 δε 1161 της 3588 εορτης 1859 μεσουσης 3322 5723 ανεβη 305 5627 ο 3588 ιησους 2424 εις 1519 το 3588 ιερον 2411 και 2532 εδιδασκεν 1321 5707 Czech BKR 7:14 Kdyћ pak jiћ polovici svбtku se vykonalo, vstoupil Jeћнљ do chrбmu, a uиil. Croatian Bible 7:14 Usred blagdana uziрe Isus u Hram i stade nauиavati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :2,37 Nu 29:12,13,17,20,23 *etc: Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 В точности неизвестен день, в какой Господь прибыл в Иерусалим. Но в храм он вошел (точнее: возшел. Храм действительно находился на некоторой высоте по отношению к городским зданиям) в половине, т. е. день на четвертый праздника Кущей, который продолжался семь дней. Учил. На сей раз Господь выступает в Иерусалиме уже не как простой богомолец, каким Он шел в Иерусалим и каким Он приходил в Иерусалим в прошлогодний праздник Kyщей, а как учитель Своего народа, как проповедник. Если в предшествующий раз Ему пришлось вступить в спор с иудеями, то это было вызвано обвинениями, какие стали высказывать против Него Его враги. Теперь же Он выступает в храме по своему собственному почину.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ