TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:9 Сие сказав им, остался в Галилее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ταυτα 5023 δε 1161 ειπων 2036 5631 αυτοις 846 εμεινεν 3306 5656 εν 1722 τη 3588 γαλιλαια 1056 Украинская Библия 7:9 Це сказавши до них, Він зоставсь у Галілеї. Ыйык Китеп 7:9 Ал ушуну айтып, Галилеяда калып калды. Ыйсанын майрамга жөнөшү Русская Библия 7:9 Сие сказав им, остался в Галилее. Греческий Библия ταυτα 5023 δε 1161 ειπων 2036 5631 αυτοις 846 εμεινεν 3306 5656 εν 1722 τη 3588 γαλιλαια 1056 Czech BKR 7:9 To povмdмv jim, zщstal v Galilei. Croatian Bible 7:9 To im reиe i ostade u Galileji. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 - 10 Однако Господь, после того как Его братья ушли на праздник, и Сам отправился в Иерусалим, хотя и один, как будто тайно. Это изменение в принятом решении подало еще неоплатонику Порфирию повод упрекать Христа, в непоследовательности, в неверности Своему слову. Но на это возражение, повторяемое и теперь рационалистами, нужно сказать, что Христос сказал братьям, что не пойдет на праздник Кущей открыто, с торжеством, как Мессия-царь; но Он не говорил, что вовсе не отправится в Иерусалим даже как обыкновенный богомолец. Таким богомольцем Он и идет теперь на праздник, не возбуждая при этом ничьего внимания к Себе.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ