TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:20 Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 επεισαν 3982 5656 τους 3588 οχλους 3793 ινα 2443 αιτησωνται 154 5672 τον 3588 βαραββαν 912 τον 3588 δε 1161 ιησουν 2424 απολεσωσιν 622 5661 Украинская Библия 27:20 А первосвященики й старші попідмовляли народ, щоб просити за Варавву, а Ісусові смерть заподіяти. Ыйык Китеп 27:20 Ошол учурда башкы ыйык кызмат кылуучулар менен аксакалдар: «Бараббаны сурагыла, Ыйса өлүм жазасына тартылсын», – деп, элди көндүрүп жатышты. Русская Библия 27:20 Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 επεισαν 3982 5656 τους 3588 οχλους 3793 ινα 2443 αιτησωνται 154 5672 τον 3588 βαραββαν 912 τον 3588 δε 1161 ιησουν 2424 απολεσωσιν 622 5661 Czech BKR 27:20 Ale pшednн knмћн a starљн navedli lid, aby prosili za Barabbбљe, Jeћнљe pak aby zahubili. Болгарская Библия 27:20 А главните свещеници и старейшините убедиха народа да изпроси Варава, а Исуса да погубят. Croatian Bible 27:20 Meрutim, glavari sveжeniиki i starjeљine nagovore svjetinu da zaiљte Barabu, a Isus da se pogubi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Mr 15:11 Ac 14:18,19; 19:23-29
27:20 Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 επεισαν 3982 5656 τους 3588 οχλους 3793 ινα 2443 αιτησωνται 154 5672 τον 3588 βαραββαν 912 τον 3588 δε 1161 ιησουν 2424 απολεσωσιν 622 5661 Украинская Библия 27:20 А первосвященики й старші попідмовляли народ, щоб просити за Варавву, а Ісусові смерть заподіяти. Ыйык Китеп 27:20 Ошол учурда башкы ыйык кызмат кылуучулар менен аксакалдар: «Бараббаны сурагыла, Ыйса өлүм жазасына тартылсын», – деп, элди көндүрүп жатышты. Русская Библия 27:20 Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 επεισαν 3982 5656 τους 3588 οχλους 3793 ινα 2443 αιτησωνται 154 5672 τον 3588 βαραββαν 912 τον 3588 δε 1161 ιησουν 2424 απολεσωσιν 622 5661 Czech BKR 27:20 Ale pшednн knмћн a starљн navedli lid, aby prosili za Barabbбљe, Jeћнљe pak aby zahubili. Болгарская Библия 27:20 А главните свещеници и старейшините убедиха народа да изпроси Варава, а Исуса да погубят. Croatian Bible 27:20 Meрutim, glavari sveжeniиki i starjeљine nagovore svjetinu da zaiљte Barabu, a Isus da se pogubi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Mr 15:11 Ac 14:18,19; 19:23-29
27:20 А первосвященики й старші попідмовляли народ, щоб просити за Варавву, а Ісусові смерть заподіяти. Ыйык Китеп 27:20 Ошол учурда башкы ыйык кызмат кылуучулар менен аксакалдар: «Бараббаны сурагыла, Ыйса өлүм жазасына тартылсын», – деп, элди көндүрүп жатышты. Русская Библия 27:20 Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 επεισαν 3982 5656 τους 3588 οχλους 3793 ινα 2443 αιτησωνται 154 5672 τον 3588 βαραββαν 912 τον 3588 δε 1161 ιησουν 2424 απολεσωσιν 622 5661 Czech BKR 27:20 Ale pшednн knмћн a starљн navedli lid, aby prosili za Barabbбљe, Jeћнљe pak aby zahubili. Болгарская Библия 27:20 А главните свещеници и старейшините убедиха народа да изпроси Варава, а Исуса да погубят. Croatian Bible 27:20 Meрutim, glavari sveжeniиki i starjeљine nagovore svjetinu da zaiљte Barabu, a Isus da se pogubi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Mr 15:11 Ac 14:18,19; 19:23-29
27:20 Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить. Греческий Библия οι 3588 δε 1161 αρχιερεις 749 και 2532 οι 3588 πρεσβυτεροι 4245 επεισαν 3982 5656 τους 3588 οχλους 3793 ινα 2443 αιτησωνται 154 5672 τον 3588 βαραββαν 912 τον 3588 δε 1161 ιησουν 2424 απολεσωσιν 622 5661 Czech BKR 27:20 Ale pшednн knмћн a starљн navedli lid, aby prosili za Barabbбљe, Jeћнљe pak aby zahubili. Болгарская Библия 27:20 А главните свещеници и старейшините убедиха народа да изпроси Варава, а Исуса да погубят. Croatian Bible 27:20 Meрutim, glavari sveжeniиki i starjeљine nagovore svjetinu da zaiљte Barabu, a Isus da se pogubi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Mr 15:11 Ac 14:18,19; 19:23-29
27:20 А главните свещеници и старейшините убедиха народа да изпроси Варава, а Исуса да погубят. Croatian Bible 27:20 Meрutim, glavari sveжeniиki i starjeљine nagovore svjetinu da zaiљte Barabu, a Isus da se pogubi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Mr 15:11 Ac 14:18,19; 19:23-29
27:20 Meрutim, glavari sveжeniиki i starjeљine nagovore svjetinu da zaiљte Barabu, a Isus da se pogubi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Mr 15:11 Ac 14:18,19; 19:23-29
VERSE (20) - Mr 15:11 Ac 14:18,19; 19:23-29
Mr 15:11 Ac 14:18,19; 19:23-29
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:20 Meрutim, glavari sveжeniиki i starjeљine nagovore svjetinu da zaiљte Barabu, a Isus da se pogubi. 
