TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:6 И будут они пасти землю Ассура мечом и землю Немврода в самых воротах ее, и Он-то избавит от Ассура, когда тот придет в землю нашу и когда вступит в пределы наши. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ורעו 7489 את 853 ארץ 776 אשׁור 804 בחרב 2719 ואת 853 ארץ 776 נמרד 5248 בפתחיה 6607 והציל 5337 מאשׁור 804 כי 3588 יבוא 935 בארצנו 776 וכי 3588 ידרך 1869 בגבולנו׃ 1366 Украинская Библия 5:6 (5-5) І вони будуть пасти мечем край Ашшура, край же Німрода у воротях його. Та Він від Ашшура врятує, як той прийде в наш Край, і коли буде топтатись по наших границях. Ыйык Китеп 5:6 Алар кылыч менен Ашур жерин, Нимрот жерин дарбазаларынын алдында кыйратат, Ашур биздин жерибизге келгенде, биздин чек араларыбызды аттаганда, Ал бизди андан куткарат. Русская Библия 5:6 И будут они пасти землю Ассура мечом и землю Немврода в самых воротах ее, и Он-то избавит от Ассура, когда тот придет в землю нашу и когда вступит в пределы наши. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 το 3588 υπολειμμα του 3588 ιακωβ 2384 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 εν 1722 1520 μεσω 3319 λαων 2992 πολλων 4183 ως 5613 δροσος παρα 3844 κυριου 2962 πιπτουσα και 2532 ως 5613 αρνες επι 1909 αγρωστιν οπως 3704 μη 3361 συναχθη μηδεις 3367 μηδε 3366 υποστη εν 1722 1520 υιοις 5207 ανθρωπων 444 Czech BKR 5:6 Kteшнћ spasou zemi Assyrskou meиem, a zemi Nimrodovu v pomezнch jejнch. A tak vytrhne od Assura, kdyћ pшitбhne do zemм naљн, a љlapati bude po naљem pomezн. Болгарская Библия 5:6 Които ще опустошат Асирийската земя с меч, И земята на Нимрода във входовете й; И той ще ни избави от асириеца, Когато дойде в земята ни, И когато стъпи вътре в границата ни. Croatian Bible 5:6 Tada жe Ostatak Jakovljev, meрu brojnim narodima, biti kao rosa koja od Jahve dolazi, kao kapljice kiљe na travi koja ne иeka na иovjeka niti iљиekuje sina иovjeиjeg. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Isa 14:2; 33:1 Na 2:11-13; 3:1-3 Новой Женевской Библии (6) Немврода. Т.е. Вавилон. 7-9 В этой пророческой речи две части: пророчество о том, что остаток станет в руке Божией орудием жизни и смерти (ст. 7,8), и мольба к Богу, чтобы Он порази

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ