TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:11 в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите; Еврейский / Греческий лексикон Стронга τη 3588 σπουδη 4710 μη 3361 οκνηροι 3636 τω 3588 πνευματι 4151 ζεοντες 2204 5723 τω 3588 {1: καιρω 2540 } {2: κυριω 2962 } δουλευοντες 1398 5723 Украинская Библия 12:11 У ревності не лінуйтеся, духом палайте, служіть Господеві, Ыйык Китеп 12:11 Аракетиңерден жазбагыла, рухуңарды жалындаткыла, Теңирге кызмат кылгыла. Русская Библия 12:11 в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите; Греческий Библия τη 3588 σπουδη 4710 μη 3361 οκνηροι 3636 τω 3588 πνευματι 4151 ζεοντες 2204 5723 τω 3588 {1: καιρω 2540 } {2: κυριω 2962 } δουλευοντες 1398 5723 Czech BKR 12:11 V pracech nelenivн, duchem vroucн, pшнhodnosti иasu љetшнcн, Болгарская Библия 12:11 В усърдието бивайте нелениви, пламенни по дух, като служите на Господа. Croatian Bible 12:11 U revnosti budite hitri, u duhu gorljivi, Gospodinu sluћite! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ex 5:17 Pr 6:6-9; 10:26; 13:4; 18:9; 22:29; 24:30-34; 26:13-16 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-12 Христианин должен быть усердным, ревностным деятелем в Церкви. Пусть он воспламеняется духом (Святым)! Пусть всегда действует, как раб Господа (Христа), а не по своим капризам (Вместо: Господу (Kuriw) в некоторых кодексах стоит: времени (kair)). Это будет указывать на необходимость для христианина соображать свою ревность с требованиями времени и обстоятельств, пример чего подавал и сам Ап. Павел (См. 1Кор.9:19 и сл. ; Флп 4:12 и сл.). В скорбях христианина должна утешать надежда на будущее прославление.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ