TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:17 Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ου 3756 γαρ 1063 εστιν 2076 5748 η 3588 βασιλεια 932 του 3588 θεου 2316 βρωσις 1035 και 2532 ποσις 4213 αλλα 235 δικαιοσυνη 1343 και 2532 ειρηνη 1515 και 2532 χαρα 5479 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40 Украинская Библия 14:17 Бо Царство Боже не пожива й питво, але праведність, і мир, і радість у Дусі Святім. Ыйык Китеп 14:17 Анткени Кудайдын Падышачылыгы тамак же суусундук эмес, тескерисинче, Ыйык Рух берген адилеттик, тынчтык жана кубаныч. Русская Библия 14:17 Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе. Греческий Библия ου 3756 γαρ 1063 εστιν 2076 5748 η 3588 βασιλεια 932 του 3588 θεου 2316 βρωσις 1035 και 2532 ποσις 4213 αλλα 235 δικαιοσυνη 1343 και 2532 ειρηνη 1515 και 2532 χαρα 5479 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40 Czech BKR 14:17 Krбlovstvн zajistй Boћн nenн pokrm a nбpoj, ale spravedlnost a pokoj a radost v Duchu svatйm. Болгарская Библия 14:17 Защото Божието царство не е ядене и пиене, но правда, мир и радост в Светия Дух. Croatian Bible 14:17 Ta kraljevstvo Boћje nije jelo ili piжe, nego pravednost, mir i radost u Duhu Svetome. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Da 2:44 Mt 3:2; 6:33 Lu 14:15; 17:20,21 Joh 3:3,5 1Co 4:20; 6:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 17 Царствие Божие - у Ап. Павла обыкновенно означает Мессианское Царство, учреждение которого должно совершиться при втором пришествии Христа на землю - в веке будущем (1Кор.6:9 и сл. ; 15:24, 50; Гал.5:21) и никогда не означает Церковь земную, к которой христиане теперь принадлежат. Но здесь говорится о Царстве Божием не в его завершении или не о царстве будущего века, а о сущности Царства Божия самого в себе. Сущность Царства Божия вовсе не в том, чтобы ставить в обязанность каждому члену этого царства безразличное отношение ко всякому роду пищи. - Не пища (brwsiV) - не вкушение. - Праведность, мир и радость во Святом Духе. Самое важное в этом царстве правда или праведность его членов, мир взаимный с Богом (ср. 5:1 и сл.) и с братьями, и радость, при уверенности в получении будущего спасения, которую дает нам пребывающий в нас Дух Святой (ср. 8:12 и сл.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ