Croatian Bible
1:15 Sve je иisto иistima; okaljanima pak i nevjernima niљta иisto, nego su im okaljani i razum i savjest.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Lu 11:39-41 Ac 10:15 Ro 14:14,20 1Co 6:12,13; 10:23,25,31
Новой Женевской Библии
(15) Для чистых все чисто. Лжеучители, по-видимому, вводили какие-то запреты (ком. к 1Тим.4,3). Ответ Павла см. в 1Тим.4,3-5.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 15
Здесь высказывается та же мысль, какую высказывал Господь Иисус Христос (Мф. XV:11-20) и сам апостол Павел (Рим XIV:20
). Для людей чистых сердцем и совестью все кажется чистым, и ничего таких людей не оскверняет (тело и его отправления). Для людей же нечистых и в мысли и в жизни все представляется, всякий предмет кажется таким, который непременно должен возбуждать в них нечистые мысли и пожелания.
Под словом ум имеется ввиду "все внутреннее содержание человека: настроение, убеждения, понятия, мысли, намерения и действия; а под словом совесть - нравственное сознание образа мыслей и действий пред лицом закона" (Троицкий с. 194).
